《繼園臺七號》導演心想「少了吳彥祖」　本尊立刻來電

記者許逸群／台北報導

香港導演楊凡「芳華虛度」影展將於9月23日正式登場，他今（14日）與導演謝文明分享首支動畫長片《繼園臺七號》的拍攝過程。該片籌備7年之久，劇情集結各種極為對立的豐富元素，就連配音員的陣容一字排開都相當驚人。楊凡表示：「這是我對華人藝術家的貢獻，不計成本。」

▲導演楊凡（右）與謝文明。（圖／記者周宸亘攝）

導演楊凡與謝文明合作的《繼園臺七號》榮獲威尼斯影展「最佳劇本」，更入選安錫國際動畫影展「特別放映單元」。楊凡表示，該片籌備過程繁瑣，就在即將完成之時，好友張艾嘉脫口一問「要不要我配個音」，隨後便陸續獲得一眾巨星加入，包含張艾嘉、趙薇、林德信、吳彥祖、馮德倫與張孝全等人。

▲導演楊凡分享拍攝《繼園臺七號》的過程。（圖／記者周宸亘攝）

楊凡表示，劇組對於作品的每個細節都相當重視，還透露混音師曾一度覺得「慘叫的聲音不對」，認為應該要重新配音，他也心想「少了吳彥祖（的聲音）」。沒想到，當下吳彥祖剛好打電話來，楊凡立刻詢問有無配音意願，對方也一口答應，「他做了幾聲慘叫之後，我就覺得片子完整了。」

▲導演謝文明當初接到楊凡邀約合作感到相當興奮。（圖／記者周宸亘攝）

楊凡坦言《繼園臺七號》劇中元素眾多，觀眾並不容易消化，「有個做菜的方法，把很多材料放在一起，做得好就是佛跳牆，做得不好就是雜碎，是佛跳牆還是雜碎由觀眾決定。」他無奈表示，「這片子香港放了沒有人看，剛好撞到一些政治的因素。」甚至還被某位大學女教授批評，「我就覺得很傷心。」

雖然該片在香港放映並未引起太多討論，不過劇中男主角配音員林德信的爸爸林子祥看完當場感動泛淚，在國外影展放映時也獲得極大迴響，也讓楊凡感動地說：「我覺得這個片子拍得對。」楊凡坦言不在乎票房，也不需要大量行銷，「要看的人就會來看，我騙你來看也沒意思。」

楊凡多年來合作過眾多大咖，舉凡張曼玉、張艾嘉、鍾楚紅、馮德倫與張孝全等人，他說，「我其實很感恩，很感謝跟我合作過的演員、工作人員，要不是他們我已經不拍電影事業了，電影是多麽黑暗的事業。」他也坦言，短期內不會再拍電影，自嘲年事已高。