《讓子彈飛》上架就登Netflix冠軍！　「沒人真看懂」10年前台灣票房超慘

記者蕭采薇／綜合報導

電影《讓子彈飛》2010年由影帝姜文自導自演，並集結葛優、周潤發、劉嘉玲等超強卡司，全片滿滿政治隱喻卻不曲高和寡，同樣飽含娛樂性，被不少人視為「神作」。本月在Netflix上架後，立刻登上電影排行榜第一名，不過當年《讓子彈飛》其實在台灣票房慘淡，甚至很多人以為根本沒上映過。

▲《讓子彈飛》本月在Netflix上架後，立刻登上電影排行榜第一名。（圖／翻攝自Netflix）

《讓子彈飛》改編自四川作家馬識途的長篇小說《夜譚十記》中的第三記《盜官記》一節，以民國8年的北洋年間為背景。雖然是發生在1920年代的故事，但片中有不少對現今政治的隱喻，不過用得巧妙，全憑個人解讀，導演姜文也從未給過正確答案。因此有一說是，「你以為看懂了《讓子彈飛》，但其實你看不懂《讓子彈飛》。」

▲《讓子彈飛》滿滿金句和影射政治的嘲諷。（圖／翻攝自Netflix）

其中最被討論的影射橋段，包括像「老六死了」被解讀是暗喻「六四」，以及電影一開始「抓褲襠後鏡頭帶到轎子中央」的符號是暗喻「黨中央」等，都讓影迷大呼：「中國再也拍不出這種電影。」但此後10餘年，儘管眾人期待，但姜文也始終未拍攝出《讓子彈飛》的續集。

▲▼「老六死了」這段的劇情，加上「黃四郎」並非原作中的名字，被解讀為暗諭六四事件。（圖／翻攝自Netflix）

不過儘管這部電影在台灣也被稱作神片，但2011年在台灣上映時，票房只有96萬新台幣，在當年金馬獎中，入圍9項也只拿下「最佳改編劇本」和「最佳攝影」兩獎。反倒是在大陸和香港反應熱烈，創下6.59億人民幣（約29億台幣）的好成績。不過這十年口碑擴散，漸漸成為台灣網友口中的「必看神片」。

▲「抓褲襠後鏡頭帶到轎子中央」的符號，被認為是暗喻「黨中央」。（圖／翻攝自Netflix）