美籍男星參加泳池趴！ 「英文翻譯搞烏龍」噴笑：窮人就是我
記者郭采縈／綜合報導
美籍男星賈斯汀因來台參加節目《二分之一強》，擔任班底打開知名度，近年也接下綜藝主持、客串戲劇等等，演藝表現亮眼。工作之餘，他也經常透過社群分享生活點滴，日前受邀參加泳池派對，未料主辦單位的英文翻譯搞烏龍，讓他看了忍不住噴笑。
▲賈斯汀因《二分之一強》走紅。（圖／翻攝自Instagram／justin_caleb_cooper）
賈斯汀日前受邀參加某派對活動，為了消暑，地點還特別選在游泳池，相當具有夏日氛圍。逗趣的是，他抵達現場後，發現一名工作人員正站在活動立牌前比劃，手裡拿著寫有Pool Party（泳池派對）的貼紙，等對方收手才發現，原本立牌文字有誤，把Pool寫成了Poor（貧窮）。
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲賈斯汀抓包主辦英文寫錯。（圖／翻攝自Instagram／justin_caleb_cooper）
小小疏失讓賈斯汀當場笑翻：「我昨天差一點以為參與了窮人派對！好像值得當迷因～太可愛了。」自嘲就是窮人，也掀起網友討論，「超尷尬」、「我沒錢啦…可以參加嗎」、「哈哈哈新迷因」、「難怪月底舉辦」、「不夠窮不能參加」、「感覺這個Party就是為你辦的欸」、「這真的很好笑」。
►賈乃亮帶貨遭扒「前身專放校園貸」 害慘學生…道歉：疏忽大意了
讀者迴響