影／新垣結衣《月薪嬌妻》台語版！　萌音「救古椎ㄟ」意外超搭

記者張筱涵／綜合報導

公視台語台繼配音《99.9刑事專門弁護士》後，11日宣布推出台語配音版《月薪嬌妻》引起熱烈討論，許多影迷敲碗也想看其他戲劇的台語配音外，預告曝光後許多日劇迷直呼「感覺意外合適」。

▲《月薪嬌妻》台語配音意外合適引討論。（圖／翻攝自YouTube／公視台語台）

公視台語台日前宣布將推出台語配音版《月薪嬌妻》，還在粉絲專頁搞笑說「做伙來收看阮某去予人搶去的戲（欸，到底是用啥物手段！（台語，一起來看我老婆被人搶走的戲，到底是用什麼手段）」，主演部分更以「阮前某新垣結衣、搶某的人（我的前妻新垣結衣、搶走老婆的人）」字句標示，相當幽默。

影迷們看過台語版《99.9刑事專門弁護士》到現在將可看到台語版《月薪嬌妻》，忍不住留言敲碗「想看STAR WARS台語版」、「懇求買更多日劇！已看過日語原音，重看台語配音又是另一種風味」、「敲碗麻煩一族台語版」、「我想看《極道主夫》動畫的臺語版」。

▲公視台語台粉專下觀眾留言。（圖／翻攝自FACEBOOK／公視台語台）

而台語配音《月薪嬌妻》第一集預告11日曝光後，可見看著新垣結衣、星野源的臉，耳邊傳來的是超接地氣的「救古錐欸（真可愛）」、「我是單身達人（哇喜獨身敖郎）」，意外契合的搭配在日劇版也引起討論，網友直呼「等不及要看平匡（劇中男主角名字，星野源飾演）講台語啦」、「這感覺沒有違和感」、「真的意外的搭」。

▲日劇版討論台語配音版《月薪嬌妻》。（圖／翻攝自PTT）