孫藝真婚訊聲明藏《愛的迫降》甜曲！ 玄彬：正赫和世理將攜手邁步
記者張筱涵／綜合報導
韓星玄彬（炫彬）和孫藝真（孫藝珍）10日宣布結婚喜訊，過往2人談到彼此的訪談內容和結婚聲明都引起熱烈討論。其中就有南韓網友發現雙方聲明文中，都有提到定情作《愛的迫降》，女方更是引用了當時OST的甜蜜歌名。
▲玄彬和孫藝真將於3月結婚。（圖／翻攝自《愛的迫降》官網）
玄彬10日透過經紀公司發表結婚聲明，其中可見他提及《愛的迫降》雙方角色相關的內容：「在戲劇中相伴彼此的正赫和世理，也將（在現實中）攜手踏出下一步了。」
而孫藝珍雖然沒有明講，但聲明文中的最後一句「滿載我的愛與感謝，這份心意獻給各位（나의 사랑과 감사함을 가득담아 여러분께 제 마음을 드려요）」，其實就是引用《愛的迫降》OST《Give You My Heart（마음을 드려요，獻上我的心）》中的歌詞。該曲正如歌名，講述著一個人願獻上所有愛意，並真誠期盼未來不論遇到什麼樣的事情，都會陪伴在對方身邊，是一首相當甜蜜的歌曲。
▲玄彬和孫藝真聲明文皆提及定情作《愛的迫降》。（圖／翻攝自Instagram／vast.ent、yejinhand）
【《Give You My Heart》歌詞翻譯】
당신에게 드릴 게 없어서
我已經沒什麼能再給你
나의 마음을 드려요
在此獻上我的心
그대에게 받은 게 많아서
從你身上，我獲得了太多
표현을 다 할 수가 없어요
這一切我無法用言語表達
나지막한 인사에
低聲問候之中
수많은 내 마음 고이 담아
藏有我滿滿的愛意
그대에게로 건네면
若將之獻上
내 마음 조금 알까요
你是否就能稍微明白我的心意了呢
어떤 이유로 만나
因某種原因相遇
나와 사랑을 하고
與你墜入愛河
어떤 이유로 내게 와
因某種原因走向了我
함께 있어준 당신
並留在我身邊的你
부디 행복한 날도
我真誠期望，不論是幸福
살다 지치는 날도
還是感到疲憊的日子
모두 그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길
我都能一直陪伴在你的身邊
어떤 소식 보다 더
比起任何事情
애타게 기다려지는 그대
能讓我感到迫不及待的只有你
엇갈리지 않게 여기
為了不錯過彼此
기다릴게요
我會在這裡等著你
눌러 적은 편지에
對折書信之中
수많은 그리움 고이 담아
藏有我無盡的思念
그대 내게로 올 때면
當你向我走來時
그 손에 쥐어줄게요
我將交到你的手中
어떤 이유로 만나
因某種原因相遇
나와 사랑을 하고
與你墜入愛河
어떤 이유로 내게 와
因某種原因走向了我
함께 있어준 당신
並留在我身邊的你
부디 행복한 날도
我真誠期望，不論是幸福
살다 지치는 날도
還是感到疲憊的日子
모두 그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길
我都能一直陪伴在你的身邊
네 번의 모든 계절들과
不論春夏秋冬
열두 달의 시간을 너와
12個月的每分每秒
숨이 차게 매일
每天充滿著喜悅
사랑하며 함께 할게
與你相愛相依
어떤 이유로 만나
因某種原因相遇
우리 사랑을 했던
如我們相愛
지금 이 순간처럼
願都像此時此刻
매일 바라보며
為每天能相見
애써주기를
而相互努力
부디 행복한 날도
我真誠期望，不論是幸福
살다 지치는 날도
還是感到疲憊的日子
모두 그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길
我都能一直陪伴在你的身邊
부디
希望
추억만 남지 않길 너완
與你之間，不只是留下回憶
▼아이유(IU) - 마음을 드려요 (Give You My Heart)。（影片／取自The Muze YouTube，如遭刪除請見諒）
►玄彬靠存錢「每月收16萬利息」 孫藝真投資眼光準…婚後鉅額財產曝光
讀者迴響