從國王到喇嘛都興奮！《不丹是教室》闖進奧斯卡　台製片嗨喊見小布

記者蕭采薇／台北報導

獲得第94屆奧斯卡最佳國際電影提名的《不丹是教室》，是不丹導演巴沃邱寧多傑（Pawo Choyning Dorji）與妻子製片賴梵耘的第一部電影。兩人10日接受媒體訪問，賴梵耘因為興奮尖叫，受訪時聲音還是啞的。巴沃則坦言，完全沒預期會入圍，當下還和攝影師連線打遊戲，突然間手機被灌爆。

▲奧斯卡入圍黑馬《不丹是教室》導演巴沃邱寧多傑、製片賴梵耘。（圖／記者屠惠剛攝）

賴梵耘坦言，兩人親自處理報名事宜，只有透過官網傳資料，像是申請大學或投履歷一樣。她以為報名完只要靜候通知，沒想到還需要公關人脈，她說：「有93部電影報名，後來才知道，不見得評審都會看，還需要公關操作。」所以他們進入15強短名單後，連美國影評都在問：「你們是怎麼讓人家看你們的片子的？」

▲奧斯卡入圍黑馬《不丹是教室》導演巴沃邱寧多傑、製片賴梵耘。（圖／記者屠惠剛攝）

賴梵耘坦言：「我到今天都還覺得，會不會是名單出錯啊？」相當不敢置信，因為這次競爭者不乏國際名導，「我們應該算是超級後段班吧，就連進15強，我也想說，應該不會在前10名吧！」導演巴沃則形容：「我們像是野狗在一群獅子裡，怎麼可能贏？」但奇蹟就真的發生了。

巴沃是不丹貴族，能夠入圍奧斯卡，是不丹舉國歡騰的大事，從國王到喇嘛都為之興奮。不過巴沃由於先前並沒有把握，刻意沒有讓不丹的家人知道宣布入圍的時間，當時還與劇組攝影師正在連線打電玩。突然間手機被灌爆，原來全世界的不丹人都在等著看轉播，為他集氣，當時讓巴沃心頭一驚，想著：「完了，他們5分鐘後會超失望。」

▲奧斯卡入圍黑馬《不丹是教室》導演巴沃邱寧多傑，本身是不丹貴族。（圖／記者屠惠剛攝）

《不丹是教室》描述不丹的年輕教師原想辭去教職，到澳洲一圓歌手夢，卻意外被分發到偏遠的高山小學。該片在海拔5000公尺喜馬拉雅部落魯納納村落拍攝，不過由於疫情和位處偏遠、交通不易，巴沃說：「全不丹的人都看過這部電影了，只有魯納納的村民還沒看過。」

夫妻倆將會前往美國參與奧斯卡頒獎典禮，賴梵耘興奮的說：「我要去看布萊德彼特！」而兩個孩子也會前往，賴梵耘說：「他們說很想看到奇異博士（班奈狄克康柏拜區）和蜘蛛人（安德魯加菲爾德）。」至於巴沃的岳父賴聲川，私下把好消息廣傳給親友，卻對夫妻倆表現得很淡定，希望不要為他們帶來壓力。

▲《不丹是教室》在海拔5000公尺的喜馬拉雅部落「魯納納」拍攝。（圖／海鵬提供）

巴沃邱寧多傑說，曾有不丹的老師對他說，本來想辭到工作移民澳洲，看完《不丹是教室》打消念頭。他說：「對我來說，能改變1、2個老師的想法，比得獎更重要。」還有在埃及開羅放映的時候，許多穆斯林走出戲院唱起了氂牛之歌，在以色列放映的時候，換成猶太教徒唱起氂牛之歌，「兩個對立的族群唱起一樣的歌，這就是藝術的力量。」

▲《不丹是教室》在海拔5000公尺的喜馬拉雅部落「魯納納」拍攝。（圖／海鵬提供）

不過拍攝地的魯納納部落，因為電影上映後，政府開始進駐興建網路跟電力網，巴沃坦言，也會擔心讓魯納納部落失去純樸面貌。像是曾有傳言夫妻倆想領養片中的小女孩「佩珠」，巴沃說：「我們是曾經有想幫助她獲得更好的教育，但她有家人在魯納納。我們也會想，那或許只是從我們的觀點，自以為對她好的決定。」《不丹是教室》去年已在台上映， 11日起南港喜樂時代將會重新上映，19日起光點台北、信義威秀、國賓長春、台南真善美也有特別放映場次。