刪《衣袖》19禁床戲原因曝光！　導演親揭：不希望德任是被寵幸的宮女

記者劉宛欣／綜合報導

南韓古裝劇《衣袖紅鑲邊》由李俊昊、李世榮主演，劇中兩人的愛情開花結果，洞房戲份也引發討論，先前李世榮曾在受訪時透露原先有的「19禁床戲」被刪掉，讓許多劇迷感到扼腕！對此，該劇導演最近也對外解釋了修改床戲畫面的原因，表示：「我想展現的不是被寵幸的宮女。」

▲《衣袖紅鑲邊》寫下亮眼成績。（圖／翻攝《衣袖紅鑲邊》劇照）

《衣袖紅鑲邊》的導演鄭知仁近日接受採訪，聊到了劇中成德任（李世榮飾）被李祘（李俊昊飾演）寵幸的戲份，透露在拍解開衣帶的畫面時，感受不到唯美的感覺：「照著劇本上的指示彩排了，姿勢跟過程比想像中的更讓人不滿意。」並提到李祘曾要脅德任要解開她的衣帶，認為對德任而言，解衣帶可能不是個愉快的經驗。

▲《衣袖紅鑲邊》床戲大改原因曝光。（圖／翻攝《衣袖紅鑲邊》劇照）

導演最後選擇讓德任抓住李祘的手，彼此親吻，隱晦地拍完兩人洞房的戲份，放棄了讓李祘親吻德任的紋身，選擇讓德任在清晨輕輕撫摸李祘的臉龐，呈現德任做出改變人生重要決定瞬間的心境，他表示：「至少在這個瞬間，她不是被寵幸的宮女，而是一對彼此相愛的男女。」而他也認為終於實現愛情的李祘，隔天一定會因此在與大臣們的早會上遲到或缺席，因此有了最後呈現在觀眾面前的唯美成果。

此前，李世榮在受訪時透露劇中床戲其實本來尺度更大，但後來全被改掉了。事實上，原劇本中，李祘會將她的衣衿解開、脫掉後上衣，再親吻刺在她肩上的「明」字刺青，但這段較為露骨的互動被刪掉，改成兩人隔日清晨起床後的唯美親吻戲。