獨／李杏曝《茶金》夏老闆「真愛是他」！　2句台詞含義藏心酸

記者李欣容／台北報導

《茶金》最新一集中，靳將軍（黃健瑋 飾）告訴夏老闆（李杏 飾）他老婆願意讓他納二房，夏老闆拒絕了，並在臨走前告訴他，「以前的上海回不去了，說到底我就是身不由己。」而這兩句話前一段是用上海話，後面則是用國語，李杏透露，這是出自黃健瑋的意思。

▲李杏《茶金》情歸温昇豪。（圖／翻攝自YouTube／茶金）

夏老闆拒絕靳將軍示愛，「先別說我肯不肯，不怕和我好了，你的仕途就完了？」靳將軍霸氣說，自己為國家打仗一輩子，「我跟喜歡的女人在一起，誰敢說話。」夏老闆想當平凡人，她知道，就算她不唱戲了，靳元凱也不可能不打仗。

此時KK（温昇豪 飾）帶著月婷走進休息室，發現氣氛微妙，夏老闆也趕緊起身，在走前對靳將軍說，「元凱，以前的上海，我們是回不去了」、「說到底，我就是身不由己，你有家就回去吧。」

▲李杏拒絕黃健瑋。（圖／翻攝自YouTube／茶金）

這兩句話前者是用上海話說，後者則是國語，李杏透露當初在寫這段時，她和黃健瑋有不同想法，在導演林君陽累得半死收工回到宿舍時，還拉著他問問題，讓她很不好意思，最後林君陽選擇了黃健瑋的版本，李杏說，「黃健瑋還規定前者要用上海話，後者國語，我在民宿樓下抓住導演，他明明已經快累死了，還要回答我的問題，當下只覺得『天阿！我好白目』。」

▲黃健瑋、李杏劇中無緣。（圖／記者湯興漢攝）

李杏說「夏慕雪」做的一切都不是她自己可以決定的，要顧劇團溫飽，還有愛情的身不由己，雖然最後選擇KK，但是夏慕雪究竟愛誰？李杏解惑，「夏慕雪跟KK的不是愛，不是『那一種愛』，如果要討論愛情，她喜歡的是將軍沒錯。」黃健瑋則說，「有時候談戀愛是這樣，不是你愛誰，是你選誰。」

▲黃健瑋、李杏私下互動有趣。（圖／記者湯興漢攝）