4台劇逆風出海！不再傻白甜「版權照賣上百國」 關鍵心法全公開
記者潘慧中／綜合報導
台灣的影視產業早期以偶像劇為主，從翻拍日本漫畫（如《流星花園》）、以愛情為主軸的原創劇本（如《命中注定我愛你》）、到後來主題變得更多元（如《麻醉風暴》或《最佳利益》），經歷多年沈潛，台劇不只在本土建立起口碑，還在海外打響名號，以下精選出4部在國內外都獲得好評的台劇，一起來看看吧！
《我們與惡的距離》
本劇以無差別殺人案為核心，透過受害者、加害者和律師等3個家庭，點出需要被關注卻容易遭忽視的議題，包括受害者家屬面對丕變的心理狀態、加害者家屬是否該一同遭譴責、民眾對精神病患者的污名化，編劇呂蒔媛都巧妙地融入劇情中，給予觀眾自行反思的空間。
▲《我們與惡的距離》以發生在戲院的無差別殺人案為劇情核心。（圖／公視提供）
扣人心弦的劇情自然反映在收視率上，本劇第9集、最終回於同日播出，收視率分別是2.91、3.4，榮登當天戲劇節目的第一、第二名寶座，製作品質被譽為「台劇天花板」，事後不但橫掃金鐘視后、最佳男女配角、最佳導演、戲劇節目獎等6大獎，還一路紅到海外，編劇呂蒔媛因此奪下釜山國際影展的「亞洲內容獎」最佳編劇獎。
▲▼《我們與惡的距離》一路紅到海外。（圖／公視提供）
值得一提的是，由於本劇一開始是由CatchPlay與HBO一同奪下全球版權，後者的服務範圍涵蓋亞洲23國及北美市場，進而促成該劇登上國際舞台，在台灣播畢後，搭乘新加坡、澳洲等多個國際航線的旅客亦能欣賞到本劇，洽談歐洲版權之餘，同年底也於日本數位平台上架，但並沒有公開詳細版權費。
《誰是被害者》
本劇改編自推理小說家「天地無限」的作品《第四名被害者》，描述一名亞斯伯格症的鑑識官在一起命案中，意外發現關鍵證物竟涉及失聯多年的女兒，為了找出真相，他隱瞞同事並利用鑑識知識，誤導與他搭檔查案的火爆刑警，同時與握有重要線索的記者聯手調查。
▲▼患有亞斯伯格症的鑑識官和火爆刑警擦出戲劇火花。（圖／Netflix提供）
特別的是，本劇仍在後製階段時，Netflix看完兩集及劇本大致走向後，便決定搶下全球獨播權，據了解，本劇創下Netflix購買台劇版權的價格紀錄，而獨播權也意味著本劇在台灣及海外190個國家地區，只能透過Netflix獨家合法收看，根據Netflix 2021年第3季的財報顯示，其全球付費會員人數已超過2.136億，代表本劇真的登上國際舞台了。
▲Netflix搶下《誰是被害者》的全球獨播權。（圖／Netflix提供）
正式上線後，本劇創下Netflix華語原創劇的最佳收視成績，連續15天蟬聯Netflix台灣排行榜冠軍，並打進香港、越南與新加坡觀影排行榜前10名。在叫好又叫座的前提下，Netflix 2020年宣佈將與瀚草影視合作開拍第二季，成為Netflix史上首部推出續作的華語原創製作劇集，預計於2022年播出。
《想見你》
本劇描述27歲上班族黃雨萱因過於思念男友王詮勝，靈魂意外穿越回到1998年，搖身一變成為17歲高中生陳韻如，並遇到和男友長得一模一樣的李子維、以及暗戀著陳韻如的莫俊傑，結合了穿越、懸疑和愛情元素，並探討「自我認同」的議題，引導觀眾抽絲剝繭出埋藏的小細節。
▲▼《想見你》結合了穿越、懸疑和愛情元素。（圖／中天提供）
隨著劇情豐富的堆疊下，播出完結篇當天，4歲以上平均收視率為2.35，創下該劇播出以來新高，而且居同時段收視之冠，於全球合法影音平台的總點擊次數粗估高達8億，海外版權銷售逾百個國家地區，被翻譯為英、法、日、韓、泰語等12種語言後，更在南韓OTT平台wavve公布的「2020亞洲電視劇」排行榜中名列第五名，顯見在海外同樣享有高人氣。
《俗女養成記》共兩季
本劇描述陳嘉玲將滿40歲卻仍沒車沒房更沒結婚，不只這樣，當年不惜引發家庭革命也要離開家鄉的她，在台北打拼了近20個年頭，到頭來還是丟了工作，儘管一路走來跌跌撞撞，她也尚未確定下一步，仍決定誠實地面對自己的感受，寫實呈現北漂遊子的無助、出社會後的人際關係以及感情煩惱，到了第2季，劇情除了著重在40歲女性的人生新篇章，也更深度探討同志情和父母空巢期，讓觀眾更加感同身受。
▲《俗女養成記》的劇情掀起不少網友共鳴。（圖／華視提供）
第2季播出完結篇當晚，4歲以上全體收視族群平均收視達4.24，相較第1季，平均收視率翻高近3倍，還創下CATCHPLAY+影音平台點擊冠軍，笑中帶淚的細膩劇情，讓第1季作品奪下2020年金鐘獎的迷你劇集獎，第2季更上層樓奪下2021年第14屆國際東京戲劇節的海外作品特別賞獎項，是繼《花甲男孩轉大人》後，第2部獲得該獎項肯定的台灣劇劇節目。
▲《俗女養成記》2021年播出第二季。（圖／華視、CATCHPLAY提供）
值得一提的是，第2季除了獲得國際肯定，播映平台與地區也持續增加中，從2021年底開始，本劇更將登上中華航空、長榮航空，以及中東地區卡達航空的機上影音平台，陪伴各國乘客的搭機時間，宣告邁向國際的決心！
讀者迴響