金馬專訪／九把刀被譏只是作家　馬志翔抱屈：合作過的導演前三名

記者蕭采薇／專訪

九把刀作品《月老》入圍本屆金馬獎11項大獎，包含最佳影片、最佳改編劇本，還有最佳男配角馬志翔。巧合的是，馬志翔和九把刀，都曾經導過一部「現象級」電影，分別是《那些年，我們一起追的女孩》和《KANO》，也都因此入圍過金馬獎最佳新導演。

▲《月老》導演九把刀和馬志翔雙雙入圍本屆金馬獎。（圖／記者黃克翔攝）

「那時候我真的以為我會拿」九把刀說，馬志翔也在旁邊跟著點頭：「我也是欸。」九把刀接著說：「我是有自信到，跟我的執行導演、副導說『等下我在台上不會浪費時間謝謝你們，你們直接跟我一起上台』還把他們跟陳妍希經紀人小子叫到我後面，結果名字一念出來，我直接轉頭跟他們說抱歉。」

▲《月老》導演九把刀。（圖／記者黃克翔攝）

當年得獎的是大陸導演烏爾善，那年他以《刀見笑》入圍，後來拍了票房突破七億人民幣的《畫皮II》。九把刀說：「現在回想起來，覺得當時自己很臭屁，其實得獎的也是厲害的片子，但當時眼裡就是只看得到自己。」他自嘲，當年已經把興奮用盡，「我更希望我的夥伴可以得獎」，說完像是怕大家不相信，還補一個毒誓：「如果我不是這樣想的，我就天打雷劈！」

▲《月老》導演九把刀和馬志翔雙雙入圍本屆金馬獎。（圖／記者黃克翔攝）

以《月老》入圍最佳男配角馬志翔，也說自己最緊張的那次，就是以《KANO》入圍最佳新導演。最後拿下該獎項的，是《後宮甄嬛傳》裡的「雍正皇帝」陳建斌，以首部自導自演的電影《一個勺子》拿下。對於獎項，馬志翔說：「只有想著要上台，才有機會感謝想感謝的人。」

▲馬志翔以《月老》入圍本屆金馬獎最佳男配角。（圖／記者黃克翔攝）

這回他飾演的「鬼頭成」，是個小說中沒有的電影原創角色，更有許多打鬥戲碼。馬志翔笑說，真的很辛苦，有時候心理會想：「x！九把刀你自己來演！」不過他和該角色有部分投射的個人經驗，「像是他太恨了」。記者想追問，馬志翔立刻神色一轉笑說：「（跟電影一樣）最後還是轉念了。」

▲《月老》導演九把刀和馬志翔雙雙入圍本屆金馬獎。（圖／記者黃克翔攝）

馬志翔拍攝《孽子》時，學會要把整個人打開，遇到九把刀，他說：「辛苦是把自己掏出來，但我很享受，把自己交給導演也很有安全感。」他更忍不住為九把刀抱屈：「很多人說他是小說家，不是導演，但他是我遇過的導演裡，前三名清楚知道自己要講什麼的。這非常困難耶，不管是技術層面、導演功課，他真的不像是才導過兩部電影的導演。」九把刀也小回：「我要錄音下來。」《月老》全台現正熱映中。

▲《月老》改編自九把刀的暢銷同名小說。（圖／記者黃克翔攝）