漫威名導也瘋《魷魚遊戲》！　揭「追劇1關鍵」網推爆：會更投入

記者劉宛欣／綜合報導

Netflix原創韓劇《魷魚遊戲》上架播出後，引起全世界追劇熱潮，更是首支全球Netflix排行榜冠軍的亞洲作品。執導漫威電影《雷神索爾》的知名導演塔伊加維迪提（Taika Waititi），也跟上這波熱潮，並且透過推特分享了追完全劇後的心得，引發了劇迷之間的熱烈討論。

▲《魷魚遊戲》掀起全球追劇風潮。（圖／翻攝Instagram／netflixkr）

塔伊加維迪提近日在追完《魷魚遊戲》後，在推特寫下給其他劇迷們的建議：「你不需要用英文配音看《魷魚遊戲》。」貼文一出立刻掀起了國外劇迷的熱情附和，多數人認為《魷魚遊戲》必須用原音收看，才能有最好的看劇感受，英文配音版較難以完整呈現出劇中特有的氛圍，表示「配音演員們無法捕捉到原作演員的感情和語調」、「用英文字幕看原版會更投入」。

▲Taika Waititi在推特寫下觀看《魷魚遊戲》的建議。（圖／翻攝Taika Waititi Instagram）

《魷魚遊戲》全球爆紅，在83個國家的Netflix戲劇類排行接位居冠軍，隨著戲劇話題不斷，也成功捧紅了劇中一幫演員，首次挑戰演戲的女主角鄭浩妍（正名：鄭好娟）的Instagram追蹤數從40萬飆破1400萬，兩大男主角李政宰、朴海秀也為此相繼開通了Instagram帳號，且只花了2、3天就突破百萬追蹤，在全球的高人氣不容小覷。

You don't have to watch Squid Game dubbed in English.

— Taika Waititi (@TaikaWaititi) October 3, 2021