《紅天機》劇本有原型！　金裕貞畫作就是參考南韓國寶

文／次長

韓劇《紅天機》劇本背後的參考原型：

1. 仁王霽色圖
《紅天機》裡6話的劇情，在最終畫會比賽裡，當亮明大君（孔明飾演）問著紅天機（金裕貞飾演），一般大家所畫的岩石都是白描勾勒再加皴、染，但整體仍是以筆墨與留白的分界來表現岩體層次，為何紅天機這張畫的山岩卻塗上黑色？紅天機回答，因為這是他雙眼初見人間時看見的岩石，被雨水浸潤的仁王山。

▲《紅天機》第六集金裕貞的台詞。（圖／翻攝自friDay影音）

這段戲，讓我想到之前已故三星會長李健熙捐贈的那批頂級藝術品，裡面包含南韓國寶216號的《仁王霽色圖》。

《仁王霽色圖》是鄭敾於英祖27年（1751年）時所繪製的作品，當時他已76歲，據傳是為了知己詩人李秉淵祈願擺脫病魔的作品，鄭敾運用大片墨色畫出黑色的山岩，描繪了仁王山下大雨後雨轉晴的樣子。

鄭敾是朝鮮時代中後期，開創「真景山水畫」的代表人物，過去朝鮮的山水畫承襲自中國的山水畫派，大多依中國的畫冊，或想像著中國古代史中的人物、場所、實際中國名勝地等。

而真景山水畫，則是將畫作內容改為取自韓國土地風景寫生的山水畫法，雖然不是畫出某種特定的實景，但是不拘泥於傳統構圖，將眼前展開的無限大自然按照自己的心意剪切後移入畫面的方法，使朝鮮王朝的山河得以被民族自己畫法真實的記錄下來，展現出一種獨有的風貌的韓國開創型畫派類型。

▲《仁王霽色圖》是南韓國寶之一。（圖／翻攝自Namu Wiki）

真景山水畫派代表人物鄭敾，喜歡親自到各地旅行，採集畫作素材，在世期間畫了很多真景山水畫，是韓國山水畫起源的先驅者，其中他最有名的作品除了晚年的《仁王霽色圖》外，還有國寶217號的《金剛全圖》。

回到劇中紅天機講述自己初見大地樣貌的故事裡，雨後烏黑的岩石靈感原型，即是被稱為朝鮮美術史上的最高傑作鄭敾的《仁王霽色圖》，如果你人在韓國的話，目前都還能透過「李健熙收藏品特展」一睹原作真面目（國立中央博物館截至9月26日，但國立現代美術館將截至明年3月13日）

2. 世宗的王子們
雖然《紅天機》擺明要用歷史架空劇來說一個幻想的愛情奇幻劇（？），連「朝鮮」兩個字都不用了，直接改為不存在的「端王朝」，但是他們只擦掉了朝代與角色的名字，所有的角色與背後都有太過清晰的原型。

▲《紅天機》由安孝燮、金裕貞主演。（圖／friday影音提供）

像是故事開始「端王朝的第三代國王，利用魔王附身之力奪取天下。但是，他逐漸對魔王的殘暴感到恐懼，於是在兒子繼位後，進行將魔王封印於自己的御真裏的儀式。」

對照朝鮮第三代國王，正是大家都很熟的李芳遠，所以當劇中，二王子說著貪圖世子的王位時，還說有能力的人本應擁有王位，不承認的話，也就是質疑自己爺爺的王位正統性（李芳遠有二次王子之亂，最終砍了自己年幼的弟弟即位）。

這個家族的背景清晰了，那我們一眼就能知道劇中的王子們的原型是誰，體弱的世子即為世宗的長子文宗，而覬覦世子王位的二王子為日後篡位的世祖，最後劇中藝文造詣過人的三子為安平大君，而日後將發生的朝鮮王室相殘事件即為「癸酉靖難」！

3. 安平大君
安平大君，名李瑢，字清之，號匪懈堂、琅玕居士、梅竹軒，是世宗和昭憲王后的三子。被稱為朝鮮史上藝術造詣最高的王子，自幼喜愛學問，擅長書法、詩文、繪畫、伽倻琴，被視爲朝鮮名筆。特別是收藏了中國的古書畫，也許是收集了趙孟頫和蘇軾等中國著名文人的書法，磨練了很多，作爲最擅長運用在趙孟頫體的名筆，就連明朝皇帝也讚歎不已。

▲孔明劇中飾演三王子「亮明大君」。（圖／friDay影音提供）

含金湯匙出生的安平大君作爲王室的一員，以其強大的財力爲基礎，盡情地展現了他的藝術靈魂和感性。被評價爲朝鮮初期文化藝術的最高贊助者。他具有豪放豁達的品格，以集賢殿學者爲中心，不僅與當代文人、藝術家，還與宗教人士、中人等各界人士進行了廣泛的交流，自由奔放地發揮了文藝素養。

他憑藉天生的才能和聰明才智熱愛學問和藝術，善良的心性有德行和分發，因此很多人都相信他並跟隨他。安平大君也積極參與了幫助世宗、王室主導的以詩會爲主的文學聚會和宴會、書籍編纂、經典翻譯、韓文創制等，被評價爲引領朝鮮初期文藝復興的核心主角。

但也可能是因為其品格自然成為人脈吸鐵，導致招兄長嫉妒，在《端宗實錄》中，留下許多對安平大君的惡意評價。「（安平大君）李瑢喜歡詩文和書畫，擅長少藝，從世宗時期開始就喜歡邀請和施捨權勢人物，奸詐的小人在此奉承。」也把愛好藝術的雅士集會寫成荒誕夜夜笙歌的派對般生活，這似乎反映了後來將因「癸酉靖難」而被處決的安平大君斥爲逆賊的氛圍。

安平大君被流放江華島後沒多久又賜死，同時安平大君過去的所有痕跡也被徹底破壞。不僅是他的住宅碑堂，收藏保管在那裏的衆多書籍和書畫作品也毫無保留地消失，他親自寫和畫的詩文書畫作品也幾乎全部消失。

▲孔明原型恐怕就是參考安平大君。（圖／friDay影音提供）

作爲藝術贊助人的他，行蹤被安堅的《夢遊桃源圖》名作保留下來，在他30歲的一個春天裏，安平大君在夢裏遊蕩着朴彭年、成三問和美麗神祕的桃源。從夢中醒來後，他讓最高畫家安堅講述並畫出了風景，並親自寫跋文，誕生了當代最高畫家和最高書法家共同創作的頂級力作。但畫作能保留下來卻是因為安堅在癸酉靖難前，察覺到了不尋常的氣息，並故意偷竊了大君珍愛的食物，使關係疏遠，在政變中倖存下來。

《夢遊桃源圖》目前，收藏於日本天理大學附屬天理圖書館，具體是通過何種渠道、如何運出的尚不清楚。有傳聞稱，壬辰倭亂當時作爲第四批出兵朝鮮的島津義彥在京畿道高陽縣的絕對慈庵掠奪這幅畫並落入日本手中，但只是推測而已，並沒有得到確認。

---

本文出自外稿作家：次長

自2013年意外收看了韓國的綜藝節目後，一腳滑入韓國的世界，透過韓國大眾文化認識了全然陌生的韓國。2014年末開始以「韓國的筆記」在臉書活動，當時最流行的劇就是《未生》，在100人不到的粉專裡莫名地被稱為次長。看更多請至粉絲團【韓國的筆記】►更多次長專欄文章