法比歐演李仙得「英語台詞崩潰」　《斯卡羅》2大洋將中文超流利！

記者李欣容／台北報導

史詩劇《斯卡羅》播出後受到熱烈討論，在外國人角色中，法比歐說著一口流利英語，但其實他是法國人，英語也不是他的母語，為此下了不少功夫，另外飾演必麒麟的周厚安雖是混血兒，但從小在台灣長大，英語也是出國唸書後才學好的。

▲法比歐飾演法裔美國領事李仙得，奉命來台灣調查「羅妹號事件」。（圖／公視提供）

法比歐飾演李仙得，在劇中有大量的英語台詞，和温貞菱對戲自然，讓觀眾幾乎忘記他其實是法國人，法比歐就說，「準備劇本比較難，因為不是我的母語，很幸運有厚安，他是我們的英文老師，真的有幫助我們。」

▲法比歐第一次參與戲劇演出。（圖／公視提供）

導演曹瑞原也坦承，「李仙得」這個角色的人選很困難，他自認是個嚴肅的人，沒想到法比歐比他還要嚴肅，而法比歐對台灣的熱愛也感動了他，「如果內心沒有愛這塊土地，不會投入全力。」更笑說法比歐是上天派給他的禮物。

▲周厚安飾演必麒麟。（圖／公視提供）

除此之外，劇中還有另一位外國人的角色，由周厚安飾演的必麒麟，周厚安是周華健之子，混血的背景和外型，使他成為該角色的不二人選，曹瑞原在《一把青》時就與他合作過，非常欣賞他的表演，畢業於紐奧良大學戲劇系的周厚安，同時也是《斯卡羅》的英語翻譯指導之一，只是他從小在台灣長大，英語也是出國唸書後才學好，為了角色獨特的口音與說話方式，還練習了好一陣子的「英國腔」。

▲周厚安是大家的英語小老師。（圖／公視提供）

▲周厚安（左）、法比歐（右）都是型男。（圖／翻攝自Facebook／周厚安／法比歐）

延伸閱讀

《斯卡羅》驚見已故視帝身影　「消瘦身形」導演嘆：他無可取代

「阿嬤覺得慷仁餓」！吳慷仁暴瘦照被惡搞　網一看對比全笑瘋

古裝劇又抱又打太費體力　任嘉倫自認「吃出心理壓力」