在韓知名度高　合作韓星、徐若瑄！「國民爸爸」曾被稱為韓版吳孟達

文／鍾樂偉

香港一代著名演員吳孟達，昨（27日）因肝癌不幸病逝，終年70歲。對韓國人而言，吳孟達（오맹달）不全然是陌生名字。80至90年代的香港電影在韓大受歡迎，從周潤發到梁朝偉到張國榮，不少愛好香港電影的南韓影迷，尤其是深愛周星馳作品的觀眾，都會對經常在他身旁飾演最佳拍檔與對手的吳孟達，其惹笑角色留下一定深刻印象。

▲吳孟達曾與徐若瑄、金楨勳拍攝電視劇。（圖／翻攝自百度百科）

多年來，受其電影影響，每每韓國人一聯想吳孟達，也會不其然地想到他充滿喜感的一面，是著名的諧星。久仰其大名的南韓演藝圈，雖然未曾有機會直接跟吳孟達合作較勁，但早年前原來也曾藉一次中韓合作拍攝的劇集，吳孟達罕見跟南韓演員一同演出。

2008年中國大陸華誼兄弟與天意影視曾經聯合製作一部中韓演員合作電視劇《戀愛兵法》，由《宮》走紅的金楨勳飾演男主角，故事講述他因追尋初戀情人來到中國，遇到戀愛理論家吳孟達後，學習《戀愛兵法36計》，跟徐若瑄、陳紫函展開感情角力。

▲吳孟達曾與韓星合作。（圖／翻攝自百度百科）

當時，南韓媒體也以「特別是和周星馳一起被稱為中國喜劇電影最佳搭檔的吳孟達出演」作為劇集宣傳，足見吳孟達其喜劇印象，在南韓觀眾實在是深入民心。

此外，每當南韓觀眾一想到吳孟達，也會想到他的韓國版本人物，對方就是讓我們非常熟悉的南韓「國民爸爸」—「成東鎰」。

▲成東鎰節目上本來要扮演周潤發。（圖／翻攝自YouTube／KBS Entertain）

究其原因，其實是源於2012年KBS的綜藝節目《Happy Together 3》，當年在其6月14日播出的節目內，成東鎰受邀當嘉賓，他本來希望以叼牙籤來扮演《英雄本色》中的周潤發，但想不到身邊的人，卻不停取笑他的聲音與長相，其實更似吳孟達，引來觀眾爆笑。

▲大夥笑稱成東鎰更像韓版吳孟達。（圖／翻攝自YouTube／KBS Entertain）

另外，南韓娛樂圈把吳孟達定位為在周星馳身邊不可或缺的搞笑拍檔，在認真演戲時展現搞笑的一面，在搞笑時則展現滑稽的一面，圈中人普遍認為，三位南韓中年男星「李漢偉」、「成東鎰」與「金秀路」都是具備了這種無論在任何場合也能永恆保持「喜感配角」，猶如「韓版吳孟達」般的特色演員，為觀眾帶來停不了的歡樂。

---

本文出自外稿作家，由鍾樂偉【已故吳孟達曾與韓星合作 成東鎰扮《英雄本色》被笑似吳孟達】授權提供►看更多鍾樂偉專欄文章