娘娘出書囧遇腎結石　請出版社「別翻成泰文」原因曝光

記者許逸群／台北報導

來自泰國的網紅Alizabeth娘娘今（21日）舉辦新書《不被認同才與眾不同》分享會，現場擠進近百名讀者力挺。正逢台灣農曆年間，首次經歷華人新年的他苦笑說，許多店面都沒開讓他很納悶，所幸連鎖的泰國餐廳都有營業，讓他過了一個吃飽睡、睡飽吃的年假，也很喜歡人煙稀少的台北。

▲▼娘娘新書《不被認同才與眾不同》分享會 。（圖／記者張一中攝）

提到新書的籌備，娘娘透露過程約3個月就已完成，原本預計想趕上國際書展，沒想到書展卻因疫情取消。值得一提的是，新書內容的籌備都相當順利，孰料卻碰上「腎結石」攪局，彷彿體會到「女人生小孩的痛」，也笑稱以往曾夢想躺上生產台模擬生產的情境。

▲娘娘與粉絲合影 。（圖／記者張一中攝）

書中有不少寫到家人的篇章，娘娘開玩笑地說，有跟出版社說翻譯什麼語言都可以，就是不要翻成泰文，「因為講很多他們的壞話」。娘娘因影片「打拋豬放番茄就是死罪」一炮而紅，他擁有鮮明自我風格的網路經營，看似無厘頭，卻是很有自己的想法和個性。