《I Will Survive》居然有閩南語版！ 網笑爆：神改編
記者洪文／綜合報導
喜劇電影《男兒王》出現多首金曲，不僅是變裝秀場招牌歌，而且幾乎每首都是台灣人耳熟能詳的歌曲，男主角李國煌也在片中開金口，高唱閩南語版《I Will Survive》堪稱一大亮點，也因而擄獲眾人心瞬間爆紅，甚至連高人氣泰國女神「快樂寶拉」也被圈粉，驚喜客串。
▲《男兒王》劇照。（圖／光年映畫提供）
《男兒王》是相當「台味十足」的喜劇電影，不僅劇情幽默爆笑，時而閩南話、潮州話夾雜的台詞，也讓人倍感親切，而電影裡出現的多首歌曲，全都是台灣人最耳熟能詳的經典歌曲，先是李國煌在失業前高唱寶島歌王葉啟田的《愛拼才會贏》，秀場中出現張惠妹的《姐妹》、蔡依林的《看我72變》、梅艷芳的《女人花》，也都是變裝秀的招牌歌，而經典流行歌《我要你的愛》、《等著你回來》也穿插其中。
而《男兒王》電影最大亮點歌曲，則是李國煌在片中被裁員後，誤打誤撞來到了男兒王秘密上班，因為一場演出的播音小意外，急中生智演唱閩南語版《I Will Survive》，神改編獲得全場歡聲雷動，甚至連泰國變裝網紅「快樂寶拉」，也被這首神曲給圈粉，李國煌瞬間成為網路紅人，他秘當變裝皇后的事情也差點穿幫，相當驚險。
▲《男兒王》劇照。（圖／光年映畫提供）
李國煌表示，平時多數聽的華語歌都來自台灣，尤其常聽周杰倫的歌，閩南語歌曲大多是聽經典老歌，也笑稱Nono的歌手老婆朱海君，每年也會寄新出的台語專輯逼他聽，但他都很喜歡。他也表示從入行起就陸續幫梁智強導演的作品合音以及唱電影插曲，雖說唱歌對他並不難，但這次要配合演出角色的性格與放進情感，以及拍攝完事後配唱，也是一種挑戰。
在電影中獻唱的歌曲當中，李國煌最喜歡《女人花》這首歌，他認為歌曲講的雖是女人心，卻也同時是藝人與表演者的心情，拍完後更能感受到男主角和變裝皇后們的心境，演出也更加投入，另一首《I Will Survive》導演神改編歌詞，自己光在唱的時侯就覺得太好笑，他也邀約觀眾們欣賞完電影，回家再來翻出片商製作的卡拉K歌版MV，學起來一起唱。Kiwebaby則認為張惠妹的《姐妹》是他個人愛歌，更是他在國小時的回憶，也因此表演對嘴演唱時，唱起來更加感動。
▲▼Kiwebaby出席《男兒王》特映會。（圖／光年映畫提供）
《男兒王》日前舉辦了首場口碑特映場，藝人及影評們共襄盛舉外，幾位變裝紅人也特地盛裝造型現身，而片中最美「女主角」Kiwebaby，則穿著大紅披肩與紅色亮片裙，以喜氣洋洋的美豔造型，在映前現身與觀眾打招呼拉票，他說：「希望每個人看完《男兒王》都能找到活下去的勇氣，並且相信明天會更好，2021年將會是嶄新的一年！」
《男兒王》將在2月5日至7日推出口碑場，2月10日在台正式上映。
讀者迴響