任時完新劇《奔向愛情》速度溫吞　打開劇情「反差設定」秒入坑！

文／艾利斯

最近讓人忙碌，卻會想要看下去的就只有這部韓劇了！《奔向愛情》這劇名翻譯得很老套，可是劇情的反差設定，卻是我最近向朋友們推薦的點。

▲《奔向愛情》由任時完、申世景主演。（圖／Netflix提供）

一個望向終點線全力衝刺的短跑選手，一個則是為了翻譯語句通順、反覆回拉進度條的翻譯員；偏偏兩個人的個性又與他們的職業有著極大的反差。一個溫吞執著，另一個則是極度寡斷。

不管是奔跑還是倒回，其實都是在一個起始點上朝不同的方向前進。而在路途中會令人感到疲憊，那就不妨停下來吧！我很喜歡當中的一段台詞是這樣說的～

「Why do we fell? 為什麼我們會跌倒？
So we can learn how to pick ourselves up. 是為了學習如何站起來。」

沒有人天生就能夠適應痛苦，與痛苦共存。所以如果是要裝作堅強的話，那大可不必。幸運的話，如果能夠有一個人在你疲憊的時候，牽住你的手，傳達一絲的溫暖，那瞬間的悲傷都會消逝。

▲任時完飾演短跑選手。（圖／Netflix提供）

這部作品讓人誤以為是疾速前進的電視劇，其實最大的魅力就在於它很慢，一步一步踏實地說好、說完整一個故事。而除了男女主角的故事之外，還有另一個故事正在慢慢萌芽發展。

▲申世景則飾演翻譯員。（圖／Netflix提供）

《奔向愛情》是由《金科長》李在勳導演執導，描述在越來越難以溝通的時代，從田徑短跑國家代表隊選手轉為體育經紀人、只知道不停往前衝的「奇善謙」（任時完 飾），與需要回頭檢查無數次才行的翻譯「吳薇朱」（申世景 飾），兩個個性截然不同的人，用各自的語言溝通，建立起關係並一同努力走向愛情的浪漫戲劇。

---

本文出自外稿作家：艾利斯
生活多由戲劇、音樂和文字三要素組成的女子。越忙越要看劇，聽歌，然後與文字相佐；旅行與放空則是無法割捨的養分。然後不斷在這現實與虛擬的世界裡來回兜轉。請鎖定粉絲團【Wonderlab，艾利斯的追劇外一章】►看更多艾利斯專欄文章