「肯亞吉娃娃～」《獅子王》原唱來了！洩祕辛：其實那是試唱版

記者吳孟庭／台北報導

迪士尼《獅子王》電影那首「啊～茲～肯亞！媽媽咪，吉娃娃～」傳唱度超高，音樂會也將在台灣首演，請來唱紅該首名曲的鐵肺原唱Lebo M.領銜演出，他度過隔離期接受媒體聯訪，直呼「希望未來再也不需要隔離了！」也透露了當年合作《獅子王》原聲帶的幕後故事。

▲《獅子王》原唱Lebo M.首次來台公演。（圖／牛耳藝術提供）

Lebo M.在疫情期間來台演出，終於出關的他在國家音樂廳接受台灣媒體聯訪，坦言，「這是我第一次隔離，也希望未來再也不需要隔離了。我從機場降落後直接到飯店，並且在房間待了14天，但也讓我可以完全放空休息。」還說，「我很喜歡跟人交流，也對來到一個沒去過的國家感到非常興奮，很可惜只能在房間內看到外面人們來來去去。」

▲《獅子王》音樂會即將在台首演。（圖／牛耳藝術提供）

《獅子王》的原聲帶音樂可說是許多人童年的回憶，台灣人更常用「空耳」將名曲《Circle of Life》中開頭的「Nants ingonyama bagithi Baba」唱成「啊～茲～肯亞！媽媽咪，吉娃娃～」，事實上該曲的詞曲創作與演唱由Lebo M.包辦，成為多年來他的經典傳唱之一。

事實上Lebo M.的演藝生涯坎坷，來自南非的他，發行第一張單曲時才年僅12歲，雖然在當地大獲成功，卻只獲得20美元的報酬。因緣際會到鄰國賴索托當飯店駐唱歌手，好在觀眾中的美國大使提姆薩山邀請他搬到美國，並給予獎學金，後來他在內的一個非洲合唱團要在奧斯卡表演，成為他為好萊塢電影配唱原聲帶的契機。

▲Lebo M.出關後接受台媒聯訪，希望不要再隔離了。（圖／牛耳藝術提供）

他回憶當年合作《獅子王》的幕後故事，其實他人已經飛回南非，卻臨時接到好萊塢電影配樂大師漢斯季默（Hans Zimmer）說要合作，再緊急飛回洛杉磯錄試唱帶，「電影團隊只有告訴我簡單的故事情節，我就先做了點哼唱的部分（chant），當我要離開時，他們給我看了粗略的動畫，是木法沙、拉飛奇在榮耀國石頭上的畫面，並等待著重要儀式展開（小王子辛巴誕生）。」

Lebo M.以非洲音樂家的直覺唱出來後就這麼離開了，「兩個月後又接到了電話說要繼續為這段重新錄製，但怎麼重錄都覺得原先的是最棒的。於是，你在電影開頭聽到的那段就是我當初第一次錄的版本，一次到底，包含2019最新電影也是沿用那個錄音。」

▲Lebo M.透露演唱《獅子王》幕後祕辛。（圖／牛耳藝術提供）

《獅子王》對Lebo M.來說意義非凡，「這是我是第四、五部參與的電影音樂（第一部是跟漢斯季默合作的《小子要自強》）。可以說《獅子王》改變了我們所有參與者的人生，而《獅子王》對我來說是非常具個人意義的，因為我曾流亡在南非之外的國家，而進行這個製作時，南非正好歷經著改變與發展。」

「事實上，《獅子王》是與南非民主差不多時候誕生的，這對我來說是個非常貼近自己的藝術旅程。它在很多層面來說跟我自身有很大的重疊—小辛巴就像是年輕時流亡在外的我，木法沙對我而言就像是南非第一個黑人總統曼德拉的化身。」Lebo M.這麼說。

▲《獅子王》電影交響音樂會即將在北中南登場。（圖／牛耳藝術提供）

《獅子王》將於12月5日起從台中國家歌劇院、高雄衛武營歌劇院唱到台北國家音樂廳，現場管弦樂團將與歌手同步演出電影全配樂與歌曲，搭配廳內大螢幕電影全片播出，並保留電影原聲對白，全片英文發音、中文字幕，詳情請洽牛耳藝術。