道明寺口頭禪「你是豬啊」　黃明志：在馬來西亞是大忌

記者洪文／台北報導

藝人黃明志執導電影《你是豬》，並以電影主題曲〈Happy Family〉入圍金馬獎最佳電影歌曲。他今（6日）受訪表示：「歌曲入圍是很驚訝的，這首歌曲有髒話，居然可以在一般頒獎典禮出現，而且又是在國父紀念館舉辦的。代表這個獎很開放，包容度很大，蠻意外的。」

▲《你是豬》工作照。（圖／華映提供）

談到《你是豬》片名來由，黃明志表示：「『豬』在馬來西亞是大忌，不能罵人家，比問候父母還嚴重。」對於台灣人時常用「豬」罵人，他並不驚訝：「以前台灣偶像劇像是道明寺就常講『你是豬啊』，所以小時候就知道，台灣喜歡罵人是豬，所以知道『豬』在台灣沒有這麼嚴重。」

《你是豬》 呈現馬來西亞多元種族下的學校情況，題材爭議，卻是黃明志一直希望拍攝的內容。他爭取到200萬的預算之後，在10天之內拍攝完成，「執行上面最難就是錢少，工作人員睡覺不夠、便當不好，粗茶淡飯，有時會把便當丟一邊，買麥當勞吃給你看，大家脾氣、情緒上都不太好。」

▲《你是豬》劇照。（圖／華映提供）

由於《你是豬》全是素人演員，黃明志認為最難的就是片中一場全校大亂鬥的戲，「只要有一個人偷笑就要重來。我會叫副導演拉那個人到旁邊去罵，不能因為一個人笑，害別人被打兩次。」現實殘酷的是他只有10天的時間，他坦言：「其實還是有拍到有人偷笑，希望觀眾不會看見。」

除了笑場之外，素人演員也愛放鴿子。黃明志透露：「我們找150人，結果40個人放鴿子，有些是拍到一半放鴿子。」後來只好找年紀稍長一點的臨演，他苦笑：「有些長得很像大叔的站遠一點，比較像學生的站近一點，偏偏這些人最愛笑。」導致原本大亂鬥時間想要剪長一點，最後仍作罷。

▲《你是豬》工作照。（圖／華映提供）

《你是豬》當中有「警察拷問做筆錄」的片段，對白逗笑不少觀眾。黃明志坦言：「我常去警局，有觀察一下，他們的溝通方式蠻有趣的，對我來說不是搞笑，就是趣味性而已。」他以往都是拍喜劇片，這部片難得是比較嚴肅的話題，但他笑說：「不知道為什麼，反而拍起來比較順。」

目前《你是豬》僅在台灣上映，其他國家暫無上映計畫。黃明志看得很開，「我本來就是想要報名影展而已，沒想到台灣願意上映。也許反應不錯的話，就有其他國家洽詢版權。」他手上還有30個劇本，希望有機會也在台灣拍攝，他笑說：「我當過台北觀光大使，應該在這裡不難拍攝。」

《你是豬》將於11月20日在台上映。