《半澤直樹2》破例加入大和田　「導演1妥協」原著小說作者點頭了

▲香川照之即興發揮的台詞「你．完．蛋．了DEATH」成為本季最夯流行語。（翻攝自TBS）

圖文／鏡週刊

日劇《半澤直樹》續篇（以下簡稱《半澤2》）讓觀眾等了7年，仍寫下收視佳績，更連續10集都在播出時衝上推特的全球趨勢榜冠軍。如此受到歡迎，導演福澤克雄統領的幕後團隊功不可沒，從編劇、選角到演員表現都替全劇加分。

《半澤》改編自系列小說第1、2部《我們是泡沫入行組》《我們是花樣泡沫組》；《半澤2》的故事則根據第3、4部《失落一代的反擊》《銀翼的伊卡洛斯》。按原著內容，半澤直樹的死對頭大和田常務不會在《半澤2》出現，但在作者池井戶潤同意下，香川照之飾演的大和田仍繼續活躍。

池井戶潤透露：「製作人伊與田英德和福澤導演有找我商量，我認為電視版原則上由他們決定，重要的是不要破壞《半澤直樹》的世界觀。守住這點，就算修改劇情我也不反對。」

由於原作者充分授權，改編團隊有更自由的創作空間，香川照之也能在續篇盡情發揮。第二集大和田引發旋風的台詞「你．完．蛋．了DEATH」，就出自香川即興演出的靈感，「DEATH」在本季更勝「加倍奉還」，被看好有望角逐今年度的流行語大賞。

此外，第一季大和田和半澤的對立關係，在續篇逐漸變化，兩人「愛恨情仇」更成為故事主線外，最受觀眾關注的焦點。

更多鏡週刊報導
根本就是「現代歌舞伎」　《半澤》演員飆「顏藝」助攻收視
《半澤直樹2》等7年　原著池井戶潤一度以為沒戲唱
7個月停工2次　《半澤2》如何突破疫情打贏收視戰？