嚴正嵐破台語　葉天倫剪接室崩潰：還以為她在講法文！

記者李欣容／台北報導

嚴正嵐、李冠毅主演電視劇《老姑婆的古董老菜單》今（17日）舉辦媒體試片會，製作人葉天倫趁嚴正嵐不在場，大爆料她台語「不輪轉」，「我在剪接室聽，還以為她在講法文！」

▲嚴正嵐劇中有台語台詞和英文台詞。（圖／華視提供）

葉天倫說，雖然大稻埕故事已經是第八部，但新舊交替、傳承意味重要，也藉由這次老姑婆和小孫女傳承的故事做出新的碰撞，他和嚴正嵐已經認識很久，「她剛出道的時候，我就是她的表演老師，會找她是因為，她這幾年成績很好，很有大稻埕千金的氣質，教養好、吃東西挑惕的樣子。」

▲葉天倫許多影視作品都是在說大稻埕的故事。（圖／資料照，記者林敬旻攝）

只是嚴正嵐台語真的很不好，讓葉天倫頭痛，大爆料，「我常常在剪接室看，想說她剛剛那句講什麼？還以為講了法語，要回去翻一下劇本才有辦法繼續剪下去。」

反觀以《囧男孩》打響知名度的李冠毅，在大學畢業後重回螢光幕，葉天倫大讚他是新生代演員中台語最好的，甚至比于子育還好，當初于子育一個「蚵嗲」就NG了20次。

►爽買一波！比週年慶還便宜