NHK節目稱「美國動亂是因貧富差距」遭罵變相歧視！　急刪影片道歉：我們欠缺考慮

▲日本電視節目中，孔武有力的黑人男性向觀眾說明：「Black Lives Matter」抗議的背景是黑人與白人的貧富差距，但真是如此嗎？（翻攝自推特）

文／鏡週刊

美國「Black Lives Matter」運動持續延燒，遠在海角的日本媒體，卻扭曲了該運動的本質。NHK日前介紹「Black Lives Matter」運動的節目充斥刻板印象，有反向助長歧視之嫌，飽受各界批評。

6月7日，日本NHK國際新聞節目「看這就懂！世界的現在（これでわかった！世界のいま）」介紹美國風起雲湧的「Black Lives Matter」抗議活動。但其中內容，不但絲毫未提真正的導火線――佛洛伊德（George Floyd）之死，反倒將問題簡化為貧富差距。這樣的敘述，觀眾認為是變相的種族歧視。

影片花了約1分20秒說明「黑人和白人之間是有貧富差距的」，還說明白人的平均資產是黑人7倍，武漢肺炎導致許多黑人失業，或是工作時間減少等等。最後則以「黑人到處發洩這些憤怒」作結。種族歧視本身造成的人命輕重之差，則始終隻字未提。打從影片播出以來，批判便層出不窮：「只是錢的問題嗎？」「這是很種族歧視的。」

長居紐約，熟知美國社會的日本記者津山惠子指出，這樣的描繪助長了「黑人很可怕」的印象。影片登場的黑人男性，不但壯碩、兇惡，講話還像日本流氓。這讓她感到疑惑：「為什麼不能把黑人表現得像普通人呢？」

而背景中汽車熊熊燃燒、冒著黑煙，黑人男性的腳邊也有塵埃飛舞，現場看起來就像在暴動。津山根據二度現場採訪的經驗指出，參加抗議者的人種相當多元，也有不少白人，實際上黑人毋寧還是較少的。但影片中參加抗議的都是黑人，他認為，這種呈現方式，有如歷史上1960年代的黑人民權運動一樣。

此外，NHK為影片標上了「抗議遊行」的TAG，內容卻偏重經濟層面。對此津山指出，「Black Lives Matter」反對的是美國社會結構根深蒂固的黑人歧視，以及警察對有色人種的暴力，杜絕經濟歧視並非主要訴求。她認為，NHK描寫黑人的方式，簡直與二戰時美國為使國民同仇敵愾，將日本醜化為「恐怖的存在」，充滿刻板印象的海報如出一轍。

6月9日，NHK做出了回應，不但刪除影片，並公開道歉：「接受了觀眾對本動畫『並未正確表現問題真實狀況』的批判，我們停止刊載本影片。當初刊載欠缺考慮，我們在此向感到不舒服者致歉。NHK將會尊重人權，在採訪與影片製作的任何過程，都將更加仔細注意。」

資料來源：日本huffspot、共同通信等

更多鏡週刊報導
相親無遠弗屆！　疫情帶夯日本遠距聯誼派對