鄭敬淏開窗眨眼撂話：欸上車！90年代富二代被叫「柳橙族」有原因

文／鍾樂偉

有在看tvN戲劇《機智醫生生活》的劇迷，本周播出的第七集中，當時鄭敬淏飾演的金雋婠醫生開著新車，來到田美都飾演的蔡頌和醫生面前時，他輕浮地說到：

金雋婠：「喂！上車吧！」
蔡頌和：「你是『柳橙族』嗎？」

後來，副駕駛座由柳演錫飾演的安政源醫生便回說：「喂！你有看過那麼老的柳橙族嗎？」那麼，其實什麼是「柳橙族」呢？

▲曹政奭等人看到鄭敬淏開新車全都探頭。（圖／翻攝自tvN）

「柳橙族」（韓語叫「오렌지족」）這個詞彙，跟《機智醫生生活》一群主角們作為年輕人的90年代，有莫大關係。我們仍記得申元浩導演的前作《請回答1994》，當時那些生活在90年代的大學生，他們自稱為「X世代」，即是60年代中至80年代初出生的年輕人。相較於上一個世代，他們的成長與生活環境已大有改善，能夠受惠於整體社會經濟起飛的成果，使他們能活在一個比較無憂無慮的家庭。

90年代除了有所謂的「X世代」，在南韓也有一批年輕人被稱為「柳橙族」，意思是泛指那些在首爾富裕江南地區家庭成長的子女，他們經常出入「狎鷗亭洞」一帶的名牌店與酒吧夜店，無後顧之憂地不斷揮霍父母家財的「敗家子女」行為。

那，為何稱是「柳橙」族？據說「柳橙族」的官方叫法是「進口柳橙族」。首先，「進口」是因為主要針對那些在放假期間或畢業後紛紛回國的富裕留學生。其次以「柳橙」為命名，是因為如果說80年代的韓國最昂貴的水果是進口香蕉的話，90年代就是柳橙，所以便稱那些富裕家庭留學生為「進口柳橙」。

此外也有另一說法是，由於那些年大量韓國留學生聚居於美國加利福尼亞州南部洛杉磯市，而加州的主要物產是柳橙，所以便以「進口柳橙族」來描述那些青年。

▲鄭敬淏眨眼帥氣喊「欸！上車！」（圖／翻攝自tvN）

「柳橙族」於90年代每當被媒體提起，都會被貼上負面標籤，廣為韓國主流社會與輿論批評，其實與他們的消費與生活文化有直接關係。「柳橙族」的上一輩，也就是他們父母的那一代，都是曾經經歷韓戰的戰火洗禮，體驗過國家從百廢待舉的貧窮日子開始，並依靠勞力與雙手，透過每天埋頭苦幹地工作，最終憑著勤儉才能捱出頭來，到了80年代左右才能真正嚐到物質生活的滋味。

相較而言，「柳橙族」便是乘著父母為了讓子女們吃好、過上好日子的庇蔭成長。到了90年代，他們已不再需要憂慮錢財，能坐擁父母給予豐厚的身家過活，每天只會從玩樂中尋找生活意義。而當年的狎鷗亭，正是象徵著高消費與享樂的時尚地帶。當時那些不事生產的「柳橙族」，就是愛流連那些夜店，集中於一時的快樂和虛無主義的一面，有部份人更染上毒癮，肆無忌憚地吸食大麻，根本沒有意識到什麼是犯罪。

當時許多「柳橙族」都被社會詬病，視為害群之馬，但他們卻不以為然。例如有人在夜店被警察抓到時，他們的父母往往也要親身到警察局，寫身份保證書後才能被釋放，但他們卻毫無悔意，繼續他們一如以往的放蕩生活。

▲田美都笑稱「你是柳橙族喔」。（圖／翻攝自tvN）

而對於「柳橙族」而言，他們最喜歡的是在繁華的夜晚，開著高級名車來到夜店，等夜店關門後，他們便會駕著車，在心儀的女性面前停車，然後搖下車窗說：「喂，上車！」（야，타！唸YATA），不少貪慕虛榮的拜金一族女性，就會上他們的車一起玩，甚至一起過夜。因為此行為讓當時的「柳橙族」也有另一名稱，叫做「YATA族」。

時至今天，雖然我們不再有「柳橙族」，但實際上，不少當年「柳橙族」一代的父母，有幸克服了1998年韓國的「IMF經濟危機」，使他們能從父母一代繼承了IMF時期，通過房地產等投資而積累下來的財富。到了今天，他們的子女也能繼續享有與「柳橙族」當年相似的消費文化和奢侈作風，把問題延續到下一代。

---

本文出自外稿作家，由鍾樂偉【韓國橙族 - 九十年代青年揮霍的消費文化】授權提供►看更多鍾樂偉專欄文章