三谷幸喜／美夢與歡笑的製造家

《cue.電影生活誌》

三谷幸喜人如其名，畢生以製作令人感到幸福的喜劇為志業，身為資深影癡，他分享好電影的熱情也體現在作品裡，劇本經常可見愛好電影的角色、與經典電影相關的橋段。

12月18日他為新片《鬼壓床了沒》24小時旋風訪台，言談間的三谷導演氣態凜然，正經又帶點嚴肅，好像喜劇創作者都是如此，他本人的幽默好比棉裡針，會在你最不經意的時候刺中而笑個不停，又因片中提及靈異體質的關鍵是喜歡肉桂，於是問他自己喜歡嗎，他先是愣了一下然後苦笑著說不，是否因為這樣的高度自持，才得以創作出反差甚大的夢幻歡樂國度？此外，由於知道他一向迴避私人問題，故特別在專訪後追加了看似輕鬆的簡短問答，帶讀者一窺喜劇泰斗的生活樣貌。

您有沒有特別欣賞、崇拜的創作者？

最喜歡比利懷德（Billy Wilder），比起其他導演，我更欣賞他編劇的功力，那是我很喜歡的作品風格。如果是劇作家或腳本家，我喜歡美國的尼爾賽門（Neil Simon）。針對導演的話喜歡伍迪艾倫（Woody Allen）。我從小幾乎都看美國電影，小時候日本電視台常常會播當時的美國片，我每天都會開電視來看。

從事劇本、導演工作多年，如何保持靈感源源不絕？
我的靈感其實大部分來自於演員，看到演員對我有什麼啟發、可以怎麼發揮，再從其中找靈感去創作，所以每一次跟不同的演員合作，就會產生不同的火花，我是從這裡來延續我的靈感。

您和好幾位演員保持著長年的合作關係，這種班底制的優點還有哪些？

我會喜歡的演員，就是能夠給我很多靈感的演員，所以合作過一次之後，我一定會挖掘出他更多優點，想說他是不是能做更多事？是不是能在他身上看到更多不同面向？在下一次合作的時候，就會有不一樣的感覺，所以才會看到我跟同樣的演員合作很多次，那個人之所以會成為我的班底，就是他對我有很大的啟發。

這次的男女主角深津繪里、西田敏行您也已經合作過相當多次，他們兩位在片中有沒有特別精湛、值得一提的表現？
深津繪里在日本演出的風格並不是偏向喜劇的，可是這次讓我認定她很適合演喜劇，不管是對於台詞的節奏感、韻律感，或是肢體動作，都非常具有喜劇性；西田敏行的話，因為上一部《魔幻時刻》是演黑道老大，那是一個很嚴肅的角色，我規定他所有台詞都要按照劇本框架、照我的規定去演，可是這次演幽靈，反而是完全讓他自由發揮，把自己的特色發揮到最大值，他是活潑和嚴肅，兩面都可以做到最好的演員，我希望之後跟他的合作也可以繼續往這兩個極端的方向走。

有一幕戲是他們兩個在公園裡，在講說「已經沒有後路了，要把自信拿出來，一定要把這一關闖過去」，那是西田敏行最後一場戲，演完他就殺青了，他們兩個在這場戲的互動非常好，讓我印象非常深刻，那場戲是去年的夏天晚上，在東京都內一個小公園拍攝的，夏夜涼風很舒服，演員狀態也非常好，當時讓我感覺到兩個人跟角色合而為一了，完全融入在裡面，覺得真的遇到了兩個好演員。

意猶未盡追加Q&A
◎最近在聽的CD？ 巴哈、AKB48
◎熱愛和打死不吃的食物？ 愛吃水煮蛋；剛剛喝了珍珠奶茶，我在日本沒吃過這麼大顆的珍珠，因為喝太多胃有點不舒服。
◎結束一天工作時最想去的地方或做的事？ 我工作的地方就在家裡，所以工作結束後也沒有別地方可以去，就是睡覺或回臥室。

*本文節錄自《cue.電影生活誌》1月號，全文請見雜誌。
*《cue.電影生活誌》官方部落格：http://cue353.pixnet.net/blog
採訪：孫志熙 攝影：kaki 文字協力：謝鈺清