李安用印度語「Namaste」致謝　寶萊塢明星推特回敬

▲李安奪得奧斯卡最佳導演獎。(圖／達志影像／美聯社)

影劇中心／綜合報導

台灣導演李安以《少年PI的奇幻漂流》二度獲奧斯卡最佳導演獎，他上台領獎時，除了以中文「謝謝」感謝家鄉台灣的支持，還說了印度敬語「Namaste(梵文詞，指我向你的神性頂禮致敬)」，讓印度民眾開心不已，多位寶萊塢明星也在推特回敬。

李安再度拿下最佳導演獎，他上台致感謝詞時，特別提到「我要感謝每位幫助我們的人，特別是台中市，我的印度團隊，我愛你們！」用中文「謝謝」表達對台灣鄉親熱情的支持，鏡頭也不時帶到「少年PI」蘇瑞吉沙瑪(Suraj Sharma)，李安最後以印度語Namaste結束謝詞，讓印度民眾欣喜若狂。

Namaste是梵文詞，意指「我向你的神性頂禮致敬」。到印度觀光時，一定常碰到修行人面露微笑，口中唸著Namaste雙手合十頂禮，對印度人來說，這不僅是見面問候，還有向靈性層面的另一個生命表達敬意。

▲印度打招呼的方式，口頌Namaste，雙手合十頂禮。（圖／取自維基百科）

印度媒體《India Today》說，李安致詞時不忘提及蘇瑞吉，讓鏡頭捕捉到這位首次演戲的印度演員，還說了Namaste，這是印度光榮的一刻；多位寶萊塢明星也在推特激動留言，「他還記得講『Namaste』，我們應該回敬您」、「我們愛蘇瑞吉，李安是天才」。

李安曾在2006年以《斷背山》拿下最佳導演，讓他成為首位拿下該獎項的亞裔導演，今年更以在台中拍攝《少年PI的奇幻漂流》二度獲獎，創下奧斯卡首位華人兩奪最佳導演獎的紀錄。