除了正翻的徐玄振　《BLACK DOG》冬日暖陽結局看完起雞皮！

文／次長

總算，今天也把《BLACK DOG（黑狗）》補完了。這部戲，我真的看得很感動，看最後兩集時數度全身都冒了雞皮疙瘩。其實整體來看，這是一部敘事都很平淡的電視劇，但真的非常地好看！

▲《BLACK DOG》由徐玄振、羅美蘭主演。（圖／愛奇藝台灣站提供，以下皆同）

16集最後高荷娜（徐玄振飾演）的口白，「到底為何可以為我做到這個地步？」

這句台詞是整個故事的核心，對應第1集的事故對高荷娜人生帶來的衝擊，讓她從此不斷地在追尋這個答案：「那個人為什麼能對我做到這地步？」

這個16集篇幅的過程中，我們透過高荷娜的代理教師歷程，看見韓國高中教育體制的片段討論。每個老師不是我們想的那樣，簡單重覆一樣的教材就可以渡日了，同時他們也要處理許多學校行政，還要面對派系分割的人際關係，以及每位同學獨特不同的學習問題。並且升學方式一直在改變與調整，他們也必須檢討改革與時俱進，看完覺得老師真的是一個很辛苦的工作！

我喜歡這部劇的理由是，喜歡他的那種平淡日常感，劇中灰暗陰鬱的色調裡，讓整個世界看起來是如此的苦澀。但是偶爾時間縫隙裡，看見升學組成員互愛的笑容，就像一道暖陽灑進那個短暫的片刻裡。

遇到退學生時，高荷娜問像是他師傅的朴成順老師（羅美蘭飾演），「我們該為學生做到什麼地步才好？」朴成順老師回說，「孩子的人生，終究是他們自己的，就算是我自己的孩子，連父母都束手無策了，我們還能怎樣？就希望他們能好好過囉。」

聽完師傅的回答，高荷娜不語。不過高荷娜並沒有放棄自己去尋找那個答案，因為這是他成為老師最重要的理由。

ps.高荷娜老師怎麼這麼漂亮，這部明明是校園劇，但在餐廳吃飯的場景卻超級多。超級推這部，憂鬱又溫馨。通常超好看的劇都很難寫，因為他都已自我圓滿了。

---

本文出自外稿作家：次長

自2013年意外收看了韓國的綜藝節目後，一腳滑入韓國的世界，透過韓國大眾文化認識了全然陌生的韓國。2014年末開始以「韓國的筆記」在臉書活動，當時最流行的劇就是《未生》，在100人不到的粉專裡莫名地被稱為次長。看更多請至粉絲團【韓國的筆記】看更多次長專欄文章