陸版《初戀那件小事》好看嗎？ 5大看點「圍觀孩子們談戀愛」激萌姨母心！
記者陳芊秀／綜合報導
陸劇儘管受到「限古令」影響，2019年仍是古裝劇《陳情令》、《長安十二時辰》口碑、熱度獨領風騷，最近更傳出「限古令解禁」的傳聞。就在眾多古裝大戲爭取曝光度的時期，改編泰國電影的青春校園劇《初戀那件小事》殺出重圍，同時在電視頻道、影音平台播出，更得到不少正面評價，事實上，該劇開播前飽受各界質疑「能看嗎？」以下整理本劇5大看點，一起見證超大型圍觀孩子們的戀愛現場，無論收看觀眾的年紀比演員小還是大，全都是操碎了姨母心的局面。
▲泰國電影《初戀那件小事》紅9年，翻拍陸劇版引來兩極化意見。（圖／翻攝自泰網、《初戀那件小事》微博）
看點1：泰版電影9年人氣不動如山！陸版改編沒有照著演
泰國電影《初戀那件小事》在亞洲圈一紅9年，男主角馬力歐莫瑞爾扮演純情帥氣的學長，被形容是獨一無二「初戀臉」，女主角平采娜從牙套黑皮妹變大正妹，幾乎難以相信2種造型真是由同一人演出，前後比對照多年來仍是網路話題，還有笑中帶淚的劇情，從單向到最後揭曉雙向暗戀，讓男女主角人設更加立體。
▲陸劇版《初戀那件小事》開播前飽受質疑。（圖／翻攝自微博／初戀那件小事）
該片宣布翻拍陸劇版，馬上就是熱搜焦點，有人抱怨「不要破壞經典」，也有人期待演員顏值，陸版並未完全照著拍，重新描述女孩愛上學長，一步步成長蛻變的過程，保留電影部分經典橋段，其他都是新編劇情，而觀眾質疑2小時電影拉長成電視劇，會害故事走味，播出後獲得正評價，這時，觀眾喊出了「趙乾乾」的名字。
▲電影《初戀那件小事》吊橋談心是經典場景。（圖／翻攝自泰網）
▲陸版《初戀那件小事》也有吊橋談心。（圖／翻攝自《台灣愛奇藝》）
看點2：趙乾乾宇宙放大絕！初戀其實「小美好」
▲《初戀那件小事》從高中演到大學，傻學妹暗戀學霸學長。（圖／翻攝自《台灣愛奇藝》）
陸版《初戀那件小事》總編劇是《致我們單純的小美好》作者趙乾乾，她筆下總是學霸少年搭配萌妹，閨蜜是來助攻的，就連情敵也是來逼男主角變醋王，校園生活的搞笑日常，構成「趙乾乾宇宙」。
▲《初戀》登場人物的配置，和《致我們單純的小美好》很類似。（圖／翻攝自YouTube）
《初戀》編劇保留泰版電影女孩和學長雙向暗戀的曖昧，其他全部換新，轉學生「夏淼淼」暗戀學長「梁又年」，溫柔學長則幫學妹補習，從高中到大學，對學妹的疼惜不知不覺變成愛情。電影經典場面換個方式重現，校外教學也能吊橋談心，校慶活動上演舞台劇，讓觀眾似曾相識，又享受追劇的新鮮感，改編下足功夫。而且陸劇版人物關係，和《小美好》的配置雷同，時間軸從高中到大學，經歷高考煎熬，也出現溝通障礙的家長，女主角暗戀萌傻又純真，男主角一出現就露燦笑，偶爾會有驚人的吃醋反應，青春氛圍逐步喚醒觀眾想起：「那一年，我也是這樣走過來的。」
看點3：初戀是小事，「上課」是件重要的大事
▲《初戀那件小事》男女主角時常溫書。（圖／翻攝自《台灣愛奇藝》）
一部2個多小時的電影，拉長36集電視劇，到底加了多少料？陸版確實找到方法，那就是讓主角「上課」！女主角成績差，學長出手幫忙補習，燈塔是兩人的溫書基地，教室是老師講課的地方，也是男主角大展學霸光芒的舞台，只是，從什麼時候開始？校園劇這麼需要上課？
▲陸版《初戀那件小事》最大特色是上課畫面特別多。（圖／翻攝自《台灣愛奇藝》）
其實泰版電影並未強調男主角是學霸，不過大陸校園劇，男主角是學霸已經是必備條件，2018年《新流星花園》播出時，F4也從貴公子變成會念書的資優生。《初戀》為了不讓上課劇情太沉悶，偶爾也會出現課堂笑點，例如讓學霸男主角上課偷吃餅乾，好不容易所有角色升級大學生，大學也繼續上課，還加上做大作業熬夜的場面，為了讓故事正能量又不忘灑糖，男女主角很多曖昧甜蜜的名場面，都是在做作業、溫書的時候發生。
▲《初戀》女主角做服裝作業，拜託男主角當模特兒，量身畫面像在灑糖。（圖／翻攝自《台灣愛奇藝》）
看點4：改編也有情話金句！9點30分一開口甜炸了
▲梁又年：「9點30分，我確認我喜歡夏淼淼。」（圖／翻攝自《台灣愛奇藝》）
有別於校園劇主角總是高冷學霸，《初戀》的「梁又年」是個溫柔型的優等生，還自帶「哥哥情結」，對女主角像妹妹般照顧，就連對方外型不斷變漂亮，也渾然未覺，因為在自己心中，學妹一直都很可愛。他的人設也並非對每個女孩都溫柔，如果有女生主動靠近，仍是直接拒絕不給希望。
梁又年保護夏淼淼的習慣，不知從何開始變成愛情，隨著學妹身邊出現追求者，有人搶先牽上學妹的手，學妹的巧克力不是給自己的，都忍不住內心葛藤。明明身邊有這麼多助攻，男女主角「涼水CP」遲遲沒有進一步發展，急壞了電視機前廣大的姨母心，觀眾等了許久，終於等到男主角一句話，「9點30分，我確認我喜歡夏淼淼」，這不同於電影版的設定，走出了電視版的新路線，也帶高了追劇粉絲的熱度。
看點5：當暗戀變成戀愛，別錯過「燈塔哏」
▲陸版《初戀那件小事》和電影最大不同，就是男女主角故事中先談戀愛了。（圖／翻攝自《台灣愛奇藝》）
陸劇版和電影版最大不同，就是讓男女主角正式談戀愛！夏淼淼和梁又年成了男女朋友，再也不用暗戀，卻還是有一顆卑微的心，學長則是想把愛情詔告天下，種種錯誤的決定糾結，再美好的感情也出現了裂痕，故事難得開虐，摔落泳池的經典一幕再現，象徵的是夏淼淼的愛情從天堂墜落，所幸總編劇趙乾乾沒辜負網友信任，虐不超過2集，梁又年拼盡全力喚回夏淼淼的心，最後更揭曉燈塔的秘密，又呼應愛情不是單向，而是雙向的付出，故事就此走出自己的格局。
半糖愛情突圍古裝劇熱潮，梁又年夏淼淼分手登熱搜第一
▲陸劇《初戀那件小事》灑半糖，男女主角尺度最大親臉頰。（圖／翻攝自《台灣愛奇藝》）
《初戀那件小事》由賴冠霖搭檔趙今麥，兩人演出時一個17歲，一個16歲，都還是讀高中的年紀，就要一路演到大學生，女主角造型在定裝初期就受到不少批評，穿搭格外有早熟感，兩人的CP感激出不少粉絲，不過尺度相當保守，曖昧指數破表，吻戲尺度只到親臉頰，唯一一場遊樂園之吻，巧妙的遮住畫面，因此被形容「半糖」甜劇。
儘管受到「限古令」影響，2019年玄幻劇《陳情令》還是夯爆，緊接著「百日展播」期，所有戲劇播出相對低調，直到10月播出《初戀那件小事》，在大陸仍然掀起一陣討論熱潮，在眾多古裝劇之中殺出重圍，完結篇播出前，男女主角分手還當上微博熱搜冠軍，成為繼《陳情令》之後，又有一部夯劇誕生，過去陸劇只要改編就挨罵，此次包括《陳情令》改編《魔道祖師》，初戀那件小事》翻拍泰國電影，都難得出現了「真香（撂狠話結果打臉）」的好評。
▲《初戀》男女主角分手開虐，登上微博熱搜冠軍。（圖／翻攝自微博熱搜榜）
讀者迴響