李佳豫《炮仔聲》講國語被罵翻　私下苦讀畫面曝光「拿到劇本猛問人」

記者李欣容／綜合報導

李佳豫在《炮仔聲》中飾演黃少祺的正宮，劇中她多以國語演出，被網友說看了很出戲，不過李佳豫也解釋，因為角色設定從國外回來，講國語是一開始就跟據組協調好的，最近她一拿到劇本就趕快請朋友幫忙翻譯，工作人員讚她講台語聲線讓人有戀愛的感覺。

▲李佳豫第一次演on檔台語劇。（圖／翻攝自YouTube／三立台劇）

李佳豫表示，第一次演台八初期讓她壓力非常大，加上又跟台劇男神黃少祺演夫妻，李佳豫笑說當知道跟男神對戲時超緊張，深怕表現不好，常常上戲時都在發抖。

這次的角色對她來說是很大挑戰，因平常李佳豫不太會講台語，只有以前拍戲時跟前輩請教過，笑說，「好在人物設定是從國外回台灣的人妻，所以在劇中一開始是講國語，讓我可以更快熟悉環境，而最近也開始摻雜台語演出。」

▲李佳豫拿到劇本就請人幫忙翻譯 。（圖／三立提供）

現在李佳豫一拿到劇本，就趕快傳給朋友，請朋友錄音翻譯，然後再用注音、英文作筆記，工作人員也稱讚她講台語的口音搭配溫柔的聲線，會讓人覺得戀愛，她笑說自己可以往「溫柔台語專業戶」的頭銜邁進。網友笑李佳豫這次人妻角色最擅長就是跌倒，不管是棚內還是外景都在跌，她也跌出心得，自嘲以後都能拍武打片了。

►女神的秘密都在這裡！