A-Lin為《忠孝節義》獻唱　自嘲台語「只會髒話」：現在可以文言文了！

記者李欣容／台北報導

A-Lin受邀演唱《忠孝節義》第三單元《斷機教子》主題曲，雖然會講台語，但許多腔調還是需要細細雕琢，A-Lin自嘲本來台語只會講髒話，現在都會講文言文了。

▲A-Lin唱《忠孝節義》第三單元主題曲。（圖／麗生百合提供）

陳亞蘭透露，當初在找第三單元主題曲時，她向楊麗花力推A-Lin，認為A-Lin的歌聲溫暖，也唱出女性的堅強，A-Lin接到邀約受寵若驚，「我一接到邀請，就想說怎麼會是我，我跟閩南語沒有任何的（連結），也沒有作品，嚇死了！國寶來找我耶！」

▲陳亞蘭向楊麗花推薦A-Lin。（圖／麗生百合提供）

但是在演唱過程中也遇到許多發音問題，陳亞蘭在錄音室跟著聽，有問題馬上討論，現場教學，A-Lin分享，「有次亞蘭姐有工作先離開，我就突然坐躺在沙發上，有種『老師走了！』的感覺。」雖然A-Lin壓力很大，但是陳亞蘭對她表現很滿意，「巨星在唱歌就是不一樣。」誇她天生歌姬的頭銜不是浪得虛名。

▲A-Lin笑說，唱完主題曲後，台語從只會講髒話進步到可以講文言文了。（圖／麗生百合提供）

主題曲中，A-Lin突破以往唱歌方式，有吟唱橋段，陳亞蘭則以劇中男主角角度吟詩，和她的歌聲做結合，只是A-Lin還沒見到楊麗花本人，直說要邀請楊阿姨去她的演唱會，到時候要在演唱會上唱楊麗花歌仔戲的slogon，「以前都是聽到，自己唱的時候才真的是，『哇我也是一份子了』的感覺！」

台視、楊麗花歌仔戲《忠孝節義》每週一到週五晚上八點台視頻道播出。

►女神的秘密都在這裡！