女主角調整一根頭髮「全劇組等15分鐘」　呂雪鳳火大：我X你媽的

記者洪文／台北報導

《那個我最親愛的陌生人》12日晚間舉辦首映會，導演張作驥、製片高文宏率演員呂雪鳳、張曉雄、李英銓、林郁璋、劉承恩齊聚，「一家人」獨缺人在大陸的李夢。劇組沒多透露缺席的原因，不過她跟劇組相處愉快，近日仍常在劇組群組中喊著想念台灣美食，感情至今仍相當融洽。

▲《那個我最親愛的陌生人》首映會。（圖／海鵬提供）

呂雪鳳前幾天才第一次看完正片，發現剪掉很多戲。導演張作驥坦言，李夢的戲分剪掉了一大半，原本李夢才是女主角，最後呂雪鳳從女配角剪成了女主角，「李夢的表演是另一個系統，她平常有很多助理照顧，我不准她帶人來台灣，她必須自己適應環境；再來是我把兄弟的戲都剪掉了。」

張作驥透露，《那個我最親愛的陌生人》拍到一半開始修正劇本，最後才改成小孩李英銓的角度。原本是以女兒李夢的視角來看待這個家庭，第一個畫面就是她出獄回來的畫面，看到媽媽在歌仔戲演出男性武生、弟弟演出女性小旦，當下覺得整個家都是神經病，因此不認同自己的媽媽。

▲張曉雄、李夢《那個我最親愛的陌生人》飾演父女。（圖／金馬執委會提供）

其實呂雪鳳在《那個我最親愛的陌生人》跟李夢有很多爭執戲分，有幾場爭執戲甚至拍了一整天，她形容當時拍攝的狀況：「機器挪來挪去，像是打太極一樣。」兩人甚至從戲裡吵到戲外，她打趣笑說：「她在戲外也惹毛我，我不覺得她有錯，就是兩邊文化的不同。」

呂雪鳳猶記得喊卡之後，李夢人瞬間不見，等到燈光、攝影準備拍攝，劇組請演員出來，「（李夢）明明就在那裡，調一根頭髮花15分鐘！」她當下火大，把情緒放在戲裡，拍攝時對著李夢大罵：「我操你媽的！」不過這一段如今全被剪掉，「我不會唸她，來者是客，但是我真的不喜歡她。」

▲呂雪鳳、李英銓《那個我最親愛的陌生人》再度合體。（圖／海鵬提供）

其實呂雪鳳只是拍攝期間入戲很深，戲外對李夢則是讚譽有加。她強調「情緒只有在戲裡面」，而卸了妝又是另外一回事，「我們拍完不會馬上走，還會在外面聊天。」李夢明明不抽菸，卻留下來跟她一起抽菸，並且虛心地向她討論如何在張作驥的作品中演出。

對於李夢提問：「為什麼導演要拍吵架戲？」呂雪鳳回：「妳千萬不要問為什麼，（導演）說太多，（演員）準備太多。」她舉例《醉・生夢死》跳舞戲拍了3次，「是我跳不好嗎？也許是光不好，也許是場景不好，也許真的是演員的問題，導演會調整，等到電影上映就知道是怎麼回事了。」

▲呂雪鳳重現《那個我最親愛的陌生人》摔菜籃畫面。（圖／海鵬提供）

此外，呂雪鳳在《那個我最親愛的陌生人》菜市場情緒宣洩8分鐘，被許多影評人視為「得獎場」，劇組也在首映會現場準備全新的菜籃，讓她重現這段經典畫面。其實拍攝用的菜籃是導演張作驥母親的遺物，她一開始得知很害怕摔壞，但是她認為演戲「該摔還是得狠狠摔」，還好最後沒摔壞。

《那個我最親愛的陌生人》將於11月15日在台上映。