女偶像寫歌爆抄襲「整首和SJ一樣」！　被砲轟刪歌…急認錯：是我失誤

記者李湘文／綜合報導

大陸女團「SNH48」成員李宇琪出道6年多，擁有穩健歌舞實力，近日在音源平台上傳自己演唱的歌曲《Islands》，卻引發抄襲爭議。有網友指出，這首歌和韓團Super Junior的《Islands》一模一樣，歌詞也只是從原版翻成中文，上架時卻完全沒標註原出處，只寫了「作詞：李宇琪」，導致粉絲生氣要求道歉。

▲▼SNH48李宇琪被罵抄襲Super Junior。（圖／翻攝自李宇琪微博、Super Junior Instagram）

李宇琪在3月舉辦生日會，自己將Super Junior的《Islands》改寫成中文詞，跟隊友蔣芸、徐晨辰、吳哲晗一起演唱。她最近也將這首歌上傳音樂平台，但作曲人一欄空白、作詞人只寫了自己名字，完全沒有提到原本的詞曲創作者或原唱Super Junior，被SJ粉絲質疑是拿他人作品營利，形同抄襲。

▲李宇琪翻唱Super Junior《Islands》，但沒有附註翻唱，也沒有標上原唱和原詞曲創作者。（圖／翻攝自微博）

對此，李宇琪在5日下午發文，焦急道歉：「首先說聲對不起！真的對不起！是我的錯。是我不夠謹慎。」她解釋，因為不太會操作音源平台，加上只是想唱給粉絲聽，就沒有特別標出是翻唱，「是我的失誤對不起！但是我絕對沒想過要商用，我也沒有設置收費。」

▲李宇琪發文認錯。（圖／翻攝自微博／SNH48-李宇琪）

此外，李宇琪上傳跟朋友的對話紀錄，澄清歌詞也不是故意抄襲，只是認為應該尊重原作品，所以填中文詞的時候才儘量照著原意去寫。她澄清自己並沒有想紅，既然做錯了就認，再次道歉：「的確是我的版權意識不夠好，造成現在的局面是我自己的問題。對不起！」

▲李宇琪解釋歌詞創作經過。（圖／翻攝自微博／SNH48-李宇琪）