brava／讓大家記住這個名字　吳鳯

圖、文／brava女人幫

因《愛玩客》而拿下金鐘獎行腳節目主持人的吳鳯，拿到金鐘獎的第一晚，竟是要好好地抱著它睡上一覺，摸摸它培養感情⋯

【brava】這個問題應該很多人問了，但我想一定還是有人不知道，所以你聽過吳鳯的故事嗎？
知道啊！我的土耳其本名不好念又難記，第一個是Uğur發音很像吳，最後一個字發音像鳯，中文名叫吳承鳯，上電視後為了讓大家記住我，開始用吳鳯，結果很多人跑來和我說這是台灣嘉義的一個傳說，還問：你被砍頭了嗎？啊！當時我完全不知道。但是現在我覺得這名字很好玩，可以讓很多人記住⋯

【brava】真的！你現在的中文大概到什麼程度？
我和媽媽大概是八到九歲的小孩吧！

【brava】你八、九歲小孩的程度怎麼還出了兩本書，難不成是⋯找人代筆？
我的第一本《中國現代化的歷史》是在土耳其出版，第二本是《土包子愛台灣：吳鳳的28個生活驚奇》在台灣出，都是我自己寫的，我中文打字當然沒問題，但書中有一些很專門或漂亮的用詞，一定要請台灣人來修飾，一個外國人要寫到和華人一樣好，其實不太可能，除非你待得夠久。至於第一本就更不用擔心了，我寫得很標準，因為是用土耳其文，哈哈⋯

【brava】你在書中還提到台灣人很喜歡第一次見面就問：「你有幾個女朋友？」所以你的回答都是⋯
我說沒有他們不相信，說有也不相信，當你說沒有，他們一定會說：屁，不可能！好，下次說有，就問：你有幾個？

【brava】那你現在有幾個女朋友？
沒有！

【brava】屁！
妳看看你們⋯就不相信！他們還問我：「吳鳯你是哪裡人？」我說我是土耳其人，他們又說：「屁！怎麼可能土耳其人長得像你這樣。」後來又遇到一些人問我是哪裡來的，我說我是閩南人，他們說怎麼可能是閩南人。我說我是土耳其人他們也不相信，以為我是美國人，因為我樣子是白人，我說法國人也是白人，他們還是不相信。台灣人看外國人只有美國人，就算黑人也是美國人。


Text／乳瑪琳 Photo／周政　Editor／馬瑞霞
更多內容請看brava女人幫4期雜誌