《請回答1988》確定翻拍「背景不在首爾」　2019年6月開拍

記者蕭采薇／綜合報導

韓劇《請回答1988》以溫馨家庭、青澀戀愛為題材，在2016年開播後屢創收視紀錄，「狗煥派」和「阿澤派」更是不少觀眾到現在還津津樂道的話題。這部劇當時更捧紅包括惠利、柳俊烈、朴寶劍和高庚杓等戲劇圈新人。3年後，也傳出《請回答1988》即將翻拍陸劇版的消息。

▲韓劇《請回答1988》即將翻拍成陸劇。（圖／翻攝自tvN）

《請回答1988》圍繞在家中排行老二的18歲少女成德善（惠利飾演），她和崔澤（朴寶劍飾演）、金正煥（柳俊烈飾演）、成善宇（高庚杓飾演）和劉東龍（李東輝飾演）組成「雙門洞小巷朋友5人幫」，發展出友情、親情和愛情交織的故事。

▲韓劇《請回答1988》圍繞在「雙門洞小巷朋友5人幫」的故事。（圖／翻攝自tvN）

劇中最經典的，莫過於《請回答》系列出名的「猜老公」橋段，以及情竇初開的成德善，與崔澤和金正煥三人之間的愛情習題，青澀又包裹著酸甜苦辣的戀愛故事，至今仍是許多觀眾心中的經典。雖然戲中的成德善最後選擇了崔澤，不過現實中，惠利則和飾演金正煥的柳俊烈戀情在2017年曝光，目前仍穩定交往中。

▲劇中惠利飾演的成德善（右），嫁給朴寶劍飾演的崔澤（左）。（圖／翻攝自tvN）

這齣不少觀眾心中的經典韓劇，如今已確定將由大陸騰訊影業拍成為《相約九八》。不同於韓劇以1988年漢城奧運為背景，陸劇設定在1997年香港回歸前後的深圳市羅湖區，講述了同住在一條小街上的五戶人家的故事。神經大條又可愛細心的李文靜，將在高冷的黃淼和內斂的徐濤中做出自己的選擇。目前已通過大陸廣電總局備案，預計2019年6月開拍。

▲劇中惠利則和飾演金正煥的柳俊烈（右）穩定交往中。（圖／翻攝自tvN）