《名偵探皮卡丘》開箱／死侍配音3大謠言解密　最後2分鐘有「超大咖彩蛋」

文／洪文

—無雷開箱，安心觀賞—

《名偵探皮卡丘》是「精靈寶可夢」首度翻拍真人電影，自從宣布由「死侍」萊恩雷諾斯配音開始，受到全世界高度討論。這部電影沒有小智，而是由黑人男星賈斯提斯史密斯（Justice Smith）擔任主角，而當初「毛茸茸的皮卡丘」造型一出再次受到熱議，難道又是一部「毀童年」的作品？

還好，完全不是。

▲▼《名偵探皮卡丘》沒有小智，男主角提姆由賈斯提斯史密斯飾演。（圖／華納兄弟提供）

首先，我不是一個死忠的「寶可夢」鐵粉，先別說擔心毀童年，最害怕的是看不懂裡面在演什麼，結果證明是我多心了，《名偵探皮卡丘》找到了一個平衡點，不管是不是寶可夢迷都會喜歡。

以前卡通就是一個主軸「成為世界第一的神奇寶貝訓練大師」，而近年結合擴增實境（AR）技術的手遊《Pokemon GO》無疑也是讓人體驗當訓練師的樂趣，不過《名偵探皮卡丘》才真正能夠見證寶可夢的「真實感」，以前對我來說只是虛擬的卡通，而電影裡你會相信是真實世界發生的。

▲▼《名偵探皮卡丘》真實上演人類與寶可夢相處可能遭遇的問題。（圖／華納兄弟提供）

特別是收服寶可夢過程中，我過去從來沒有想過真實的世界中，心中會有這麼多的緊張、不可預測的焦慮感，而裡面的每一個寶可夢都有真實反應，也有情緒，你會意識到他們是有生命的，就像你在真實世界養的寵物也有各種個性以及真實反應，不是單純電腦計算的馴服、生氣兩種選項而已。

「會說話的皮卡丘」重新賦予角色新的生命力，有著如同人類的個性、說話方式與行為。不只如此，吸盤魔偶、可達鴨也都有人性，而且在「可達鴨頭會爆炸」這點玩出新的層次，就像是前幾天釋出的廣告所見，皮卡丘為此替可達鴨做腳底按摩，如此生活日常的趣味，就是電影中吸引人的地方。

▲▼《名偵探皮卡丘》皮卡丘與可達鴨的互動，增添許多趣味。（圖／華納兄弟提供）

再來，我們好好講講「會說話的皮卡丘」，老實說，「死侍」萊恩雷諾斯的配音，意外地很適合，甚至你會忘記皮卡丘原本只會說「皮卡、皮卡」，不但沒有扣分，而且還是大加分。

雖然是「死侍」萊恩雷諾斯配音，但是皮卡丘並沒有完全複製死侍，尺度也沒有死侍那樣限制級，反而是看見更多皮卡丘的人性，原來皮卡丘不但會口渴，也會肚子不舒服，會吐槽男主角，也會安撫可達鴨不要爆炸，他能充滿活力、使用十萬伏特擊敗敵人，也會有失敗、失落的時候。

▲▼萊恩雷諾斯為了配音《名偵探皮卡丘》拍攝前做足功課。（圖／翻攝自萊恩雷諾斯Instagram、翻攝自Youtube／華納兄弟台灣）

我相信萊恩雷諾斯自己知道必須讓死侍、皮卡丘做出區別，他也為此做了很多功課，甚至自己趴在地上，用皮卡丘的視角去思考說話的方式，並花時間與男主角相處。他不只配音，甚至透過臉部動態捕捉，讓皮卡丘的表情更為活靈活現，這些都是讓皮卡丘更真實、更有人性的原因之一。

過去很多真人＋動畫的電影，真人跟動畫人物看不見感情，只讓人尷尬癌發作，還好這部電影沒有這種狀況。因為這部片是邊拍邊配音，並非拍完才配音，而且萊恩雷諾斯在拍攝期間也會到現場，透過耳機跟男主角賈斯提斯史密斯對話，讓對方感受到皮卡丘真實站在眼前，還有許多即興演出。

▲▼《名偵探皮卡丘》男主角與皮卡丘互動自然，毫不尷尬。（圖／翻攝自Youtube／華納兄弟台灣）

第三，我們來說說這一部電影的彩蛋。

作為「精靈寶可夢」首度翻拍的真人電影，裡面當然有很多寶可夢，幾個人氣角色可達鴨、傑尼龜、妙蛙種子、火恐龍、卡比獸⋯⋯等全部都會出現，由於電影建構了一個類似「寶可夢烏托邦」的城市萊姆市，裡面可以看見寶可夢成為交通警察、消防員等，還有數不清的寶可夢在背景驚喜現身。

▲▼《名偵探皮卡丘》數不清的寶可夢彩蛋。（圖／翻攝自Youtube／華納兄弟台灣）

可能是翻拍來自日本的寶可夢，因此找了日本演員渡邊謙演出，好，但是他的戲分其實並不太多，倒是他在電影中的神秘感，也讓人好奇他究竟是正派還是反派。以《Close To Me》爆紅全球的電音DJ Diplo（迪波洛）也以本人的DJ身分客串，只可惜他在片中跟寶可夢沒有太大的互動。

▲DJ Diplo驚喜客串《名偵探皮卡丘》。（圖／翻攝自Youtube／華納兄弟台灣）

最大驚喜彩蛋還是最後2分鐘，將有好萊塢超大咖巨星現身，看到會讓人眼眶濕濕的，這個部分在這裡就不多詳細說明，留給觀眾自行到電影院觀賞。電影結束後的工作人員字幕，並沒有任何片尾畫面（俗稱片尾彩蛋，Post-Credit Scene），不過留下來可以聽一下片尾音樂，很有寶可夢的味道。

---

●作者洪文，曾任職影展、獨立片商以及隨片宣傳，現為《ETtoday星光雲》娛樂中心電影線記者。以上言論為個人立場，與公司無關。ET論壇歡迎雲友更多參與，也歡迎網友發表高見，投稿請寄 editor@ettoday.net