「不是寶可夢迷也會喜歡！」死侍配音皮卡丘：我女兒必須看得懂

記者洪文／綜合報導

華納兄弟、傳奇影業真人電影《名偵探皮卡丘》找來「死侍」萊恩雷諾斯為「皮卡丘」配音，未料成果讓導演羅勃賴特曼頭痛到爆炸。導演笑說：「為皮卡丘配音的萊恩雷諾斯可以將同一句台詞說出完全不同的味道，讓我們在後製時覺得難以抉擇，每一個畫面都是心血，難以取捨，那感覺就像可達鴨一般，頭要炸裂啦！」雖然他自認拍攝的剛開始最喜歡皮卡丘，「但是在電影拍攝過程中，我發現自己對『可達鴨』與他的頭痛到炸裂的能力最能認同！」

▲「死侍」萊恩雷諾斯為《名偵探皮卡丘》配音。（圖／達志影像）
 
萊恩雷諾斯說：「我們的目標是：無論你是不是寶可夢迷，都會喜歡這部電影！」因此《名偵探皮卡丘》這部電影被賦予一個獨特的定位與特別存在的理由。萊恩雷諾斯說：「我們要拍的《名偵探皮卡丘》必須讓我女兒可以容易看得懂，同時又必須忠於原作精神，讓鐵粉可以開心享受並且與人分享的話題電影，雖然要兼顧到兩邊的觀眾很不容易，但我很開心我們合力做到了！」

▲《名偵探皮卡丘》劇照。（圖／華納兄弟提供）
 
萊恩雷諾斯指出，在《名偵探皮卡丘》中「進化」的概念是故事的一大關鍵，寶可夢可以經由進化，變身成為更強大的自己，人類也可以進化，藉由敞開自己的心，進化成更好的自己！

▲《名偵探皮卡丘》劇照。（圖／華納兄弟提供）
 
在《名偵探皮卡丘》飾演男主角提姆的演員賈斯特史密斯說：「這是一趟意外的冒險旅程，剛到萊姆市的提姆，一心只想找出下落不明的父親，情緒陷入低潮，不想與任何人接觸，直到他遇見父親公寓裡自詡為名偵探的皮卡丘（萊恩雷諾斯　飾）並且與他結伴同行之後才有了改變。」

▲《名偵探皮卡丘》劇照。（圖／華納兄弟提供）

賈斯特史密斯表示：「這個性格與提姆南轅北轍、說話快得像連珠炮，聲音又像大叔的名偵探皮卡丘，讓提姆看見自己的另一個可能，也藉由名偵探皮卡丘的幫助，讓他懷抱著找尋父親的最後一線希望。」萊恩雷諾斯說：「皮卡丘幫助了提姆，讓提姆放下了心防，改變了自己，進化成更好的人，他們的友情非常動人。」