好萊塢就愛「搞鬼」史帝芬金榮登歷久不敗最愛翻拍NO.1

▲新舊版《禁入墳場》比一比。更多影評亮點分析，請鎖定ETtoday每個星期一下午兩點首播、星期日晚間八點重播的《星光好選喆》。

簡立喆／影評、記者王筱筑／報導

改編自恐怖大師史蒂芬金史蒂芬1983年同名小說的《禁入墳場》，繼1989年電影版後再重啟，第二度驚悚上映。史蒂芬金許與多部小說作品都相當暢銷，也總被多次翻拍成電影，在他寫過這麼多的恐怖小說當中，《禁入墳場》可說是佔有最特殊的地位，最新版和上一集也有些許差異。

《禁入墳場》的英文片名Pet Sematary，直譯翻成「寵物墳場」，也是大陸翻譯的片名，香港則叫做《詭墓》。電影翻拍自史蒂芬金1983年同名小說，史蒂芬金的所有小說，幾乎都被翻拍成電影過了，不愧是「恐怖小說大師」第一把交椅！今年秋天也會再推出史蒂芬金小說翻拍的《牠》續集。

▲史蒂芬金小說改編電影《禁入墳場》。（圖／UIP提供）

史蒂芬金寫了這麼多部膾炙人口的恐怖小說，《禁入墳場》這部第16部長篇作品卻帶給他最強勁、影響至深的後座力。據說當年史蒂芬金寫完這部小說之後，自己都覺得太毛，一度把原稿深藏在抽屜裡3年後才正式發行。《禁入墳場》過去曾經在1989年和1992年翻拍過電影，還一口氣推出了2集，雖然續集並不是史蒂芬金的原始小說翻拍，但請到90年代最夯小鮮肉，曾與阿諾史瓦辛格主演《魔鬼終結者》的救世主愛德華福隆主演，當年也為電影增色不少。

今年這部重啟的新版《禁入墳場》故事概念和過去一模一樣，同樣述說一塊古老的墓園擁有著神祕力量，能夠讓死去的生物起死回生，一家人一開始只是因為埋了去世的寵物，卻意外發現這個驚人的秘密，後來因為主角家人遭遇嚴重意外，無法接受至親的逝去因此動了歪腦筋想讓人起死回生，沒想到復活的親人早就不是原來熟悉的家人，而是魔鬼藉由活屍重返人間。

▲新版《禁入墳場》劇照。（圖／UIP提供）

其實舊版的《禁入墳場》因為起死回生的小男孩模樣太可愛，壽衣扮相也像萬聖節小王子一樣的帥氣，甚至連最後被擊敗的模樣，都萌到觀眾心坎裡，加上電影也幾乎沒有血腥畫面，相信當年許多觀眾應該看了都不會很害怕。

這回新版的《禁入墳場》讓萌弟弟換成了邪氣十足的小姊姊，加了不少大灑番茄醬的戲碼，小女孩兇殘手段幾乎是虐殺，讓人看到頭皮會發麻，過程中也利用現今恐怖片必備的詭異音效與氣氛鋪陳，讓觀眾觀影時緊揪著一顆心，因此新版比舊版驚嚇指數暴升很多，結局也與以往版本不同，甚至留下像是鄰居過去做過什麼事情，或是墓園的背景由來，還有受害者曾經Google到的照片代表著什麼意義等等許多未解謎團。

這集《禁入墳場》的開放式結局，看似未來很有可能還會出續集，將這些謎團交代清楚。總之，如果是老影迷的朋友，相信再走進戲院也能喚醒經典的回憶，但絕對會有不同的驚嚇！

▼全球精彩娛樂獨家報導，請鎖定每個星期一下午兩點首播、星期日晚間八點重播的《星光好選喆》。