深呼吸／《牛津解密》：最偉大英語辭典底下一段鮮為人知的友誼

文／深呼吸

本片改編自1998年由賽門溫契斯特所寫的暢銷小說，這部小說也在2017年正式翻譯成中文版本，書名為「天才、瘋子、大字典家」，本片由《阿波卡獵逃》的伊朗編劇法哈德薩菲尼亞所執導，並由梅爾吉勃遜強力監製並找來了影帝西恩潘與她一同主演。

▲《牛津解密》。（圖／《牛津解密》劇照，以下皆同）

劇情講述莫瑞教授接下《牛津英文大字典》的編纂工作，立志要打造一部有史以來搜羅最廣的字典。不過以當時的人力與科技，完成這項龐大的編纂工程，至少需要一個世紀。於是，莫瑞教授想出開創性的「群眾外包」方式，向世人收集詞彙，並期望透過這個方法，加速字典的編纂進度。

在收集詞彙的過程當中，莫瑞教授發現有位麥納醫生，獨自貢獻上萬多條引語，這是連專業語言學者都難以完成的龐大工作量。就在編委會決定向這位醫生致敬時，卻發現一個驚人事實…。原來，麥納醫生因為殺人被判終身監禁在精神病院，是個被判定為瘋子的人。究竟一位被終身監禁的瘋狂醫生，以及一位嚴以律己的博學教授，要如何共同打造史上最偉大的英文字典呢？

本片梅爾吉勃遜足足構思籌備了超過17年之久，中間也歷經了他酒後失言事件導致被封殺消失在大銀幕上至少四年之久，直到2016年才正式開拍（拍這部前還拍了評價相當不俗的鋼鐵英雄），這部片也是他與西恩潘第一次合作，兩人表現都相當優異。本片劇情介紹乍看之下讓人以為是著重在編輯這部曠世辭典的艱苦歷程，但電影實則花了比較多的篇幅在描述兩人之間各自的心路歷程，以及因緣際會之下發展出來的堅定友情。

梅爾吉勃遜飾演的詹姆斯穆雷（也就是牛津辭典的主編）在編輯當下其實承受了莫大的壓力，初期時進度嚴重落後甚至自己人還落井下石，而邁納醫生則是幫助他的關鍵角色，這個因為內戰創傷而飽受精神疾病所苦、被世人視為殺人犯的醫生在精神病院中則是找到了另類的自我救贖，也讓字典的編輯有了重大的進展。

而片中兩人的角色都不約而同的有一個偉大的女人支持著，對兩位主角來說都是關鍵，包括了娜塔莉多莫飾演的伊麗莎，可以說是邁納醫生與自己內心和解救贖的重要推手，而珍妮佛艾爾飾演的穆雷夫人也是詹姆斯能堅定志向的重要支持者，本片雖然節奏較為冗長，但整體的觀影感受是令人滿意的，也許對字典編輯的艱難敘述得不夠多，但角色的塑造飽滿以及角色間的情感互動都值得觀眾細細品味，想了解這本當代最權威最偉大辭典背後不為人知故事的觀眾個人相當推薦觀賞。

●看更多電影資訊請至臉書粉絲專頁【影癮作動－深呼吸的電影空間】