影評／《大聲點笨蛋！完全不知道你在唱什麼》阿部貞夫的變臉與變聲

圖文／鏡週刊

日本喜劇在看似封閉卻又自成一格的系統裡，翻轉出一種反差厲害的模式，可以無限誇張，可以天外飛來一筆，當然可以讓搖搖欲墜的搖滾歌手撞上聲音小到連路人都聽不清楚的街頭藝人。雖然沒人會期待《大聲點笨蛋！完全不知道你在唱什麼》的阿部貞夫會變成《一個巨星的誕生》的布萊德利庫柏，但他絕對有本事不讓電影冷場。

如果懷疑阿部貞夫幕後有人代唱，也算正常（儘管他是上過紅白大賽的樂團主唱）。那是因為他在片中展現的唱腔，就跟劇情一樣誇張。他一開場便在聲帶注射禁藥，隨後的高亢嘶吼，以至於用力過度、喉嚨噴血，簡直駭人賁張。但之後從舞台銷聲匿跡，當他一臉素顏在女主角身邊以童音般的清澈嗓音哼出〈聖母頌〉，繼而帶出幼年目睹的家庭悲劇，又把影片拉到低盪迴旋的感傷情境。當他抱著吉他與女主角合唱時，比用血盆大口和她接吻，更早洩漏彼此的情意。

阿部貞夫變色龍般的演技和女主角吉岡里帆的害羞單純，恰如對比。但前者過於強大的結果，還是讓女主角要呈現蛻變時，顯得有些吃力。她小時候被霸凌而不敢大聲的往事被草草帶過，影片後段讓她大秀韓文的部分，也因為整個劇情的暴走失焦，而變得用力過猛但不動人。

這也是導演三木聰的問題。就像他創造了很多有趣的配角（白髮獨眼龍美女醫師、曾經混過樂團的房東阿姨、男女通吃的音樂助理），一如他會掰出喜樂蕎麥麵、甜點閻羅王、以及讓主角發出毀滅性歌聲的聲帶興奮劑，都點子十足。但男女主角之間的化學作用，卻顧此失彼。到頭來我印象深刻的還是阿部貞夫的變臉和變聲，以及幾乎伸到吉岡里帆喉頭的攝影機。

　

　

• 90分以上：神作！一定要膜拜
• 80～89分：佳作！不看就沒話題了
• 70～79分：普作！錢很多就看看吧
• 60～69分：爛作！避之大吉
• 60分以下：糞作！看完要洗眼睛

　

更多鏡週刊報導
【影評】《這旅程使命必達The Last Suit》　尋找恩人的現代李爾王
【影評】《從前的我們》無中生有的愛與婚姻