藏族導演「打破王家衛流言」 親眼見證難得畫面：他很親切
記者林映妤／台北報導
48歲藏族導演萬瑪才旦今年以《撞死了一隻羊》入圍金馬55最佳導演及最佳改編劇本獎，他14日接受台灣媒體訪問，以傳統藏族迎賓儀式「獻哈達」歡迎媒體作開場，氣氛相當溫馨。該片監製是國際大導王家衛，萬瑪才旦打破「王家衛只會對兒子摘下墨鏡」的流言，笑說對方十分親切！
▲萬瑪才旦「獻哈達」歡迎媒體，現場氣氛熱絡。（圖／澤東提供）
《撞死了一隻羊》由藏族作家次仁羅布的短篇小說《殺手》及萬瑪才旦自己的同名創作《撞死了一隻羊》融合改編而成，描述一位卡車司機「金巴」在荒無人煙的公路上撞死了一隻羊，之後遇到一位與他同名，想去復仇的殺手，2人因這趟公路之旅，彼此的命運交織在一起。
片中的金巴一直戴著一副墨鏡，許多人好奇這是否影射有「墨鏡大導」之稱的王家衛？萬瑪才旦笑說，「聽說他只有面對兒子會脫墨鏡，但他第一次和我見面就取下了。以前以為王家衛導演本人很嚴肅不容易接近，但真正接觸後，對他的既有印象就打破了，他其實挺有親和力的。」最後也認：「如果這設定能讓大家聯想到王家衛，也算是對他的致敬。」
▲▼《撞死了一隻羊》萬瑪才旦。（圖／澤東提供）
《撞》片全於西藏取景，他刻意挑選可可西里一處海拔高達5000公尺的地方拍攝，「我當然也可以在低海拔的地方拍，但那樣就沒了電影中既荒謬又荒涼、杳無人煙的感覺。當地連一隻動物都看不到，我們還有位化妝師，他甚至還是有去過藏區經驗的，當天才到高山症就發作昏迷，我們只好將他連夜送醫。」
電影呈現藏族風情，但更多是萬瑪才旦取材自現實生活，除了民情也有許多等待解決的問題。他強調《撞死了一隻羊》建立在康巴族人千百年來守著傳統不放，「但不徹底放下，讓每個個體覺醒，族群不會有希望不會有未來。」
對於入圍、得獎，萬瑪才旦顯得雲淡風輕，「電影本身是名利場，旦或許跟我本身所接受的文化和年齡有關，我其實沒那麼功利。」
第55屆金馬獎頒獎典禮將於11/17 friDay影音線上獨家全程直播，預約收看：https://bit.ly/2OnEbM2，也將於ETtoday App全程同步轉播！
►10月12日起，每週五晚間9點《ETtoday新聞雲》App首播、《ETtoday星光雲》FB粉專首映，11點「聲林之王-生存週記」。
►「聲林之王-生存週記」獨家內容，只在《ETtoday新聞雲》App播出
►►下載ETtoday新聞雲App，掌握《聲林之王》最新訊息◄◄
●聲林之王官網入口，最新消息都在這：https://junglevoice.ettoday.net/
●想和蕭敬騰、林宥嘉一起錄影？加入官方「聲林之王」社團卡位：https://goo.gl/dWj4E2
讀者迴響