最想帶太太去「床」？　倖田來未老公來台要帶「大便」回家

記者蕭采薇／台北報導

日本雙人組合「Back-On」應金音獎邀請來台，他們和台灣相當有淵源，不但曾經多次來台灣演出，主唱Kenji30更日台日混血兒，擁有一半台灣原住民泰雅族的血統，他也是歌姬倖田來未的老公。雖然中文說得嚇嚇叫，但畢竟大多時間住在日本，Kenji30說：「發音真的很困難。」更因此鬧出不少笑話。

▲日本雙人組合BACK-ON，左為Kenji30、右為TEEDA。（圖／記者林敬旻攝）

「Back-On」來台多次，Kenji30說：「小時候住在台北四年，媽媽是臺灣人，我對台灣很有親切感。」他特別想去烏來，期待的說：「小時候很常去，長大後就沒去過了。」隊友TEEDA則因為喜歡吉卜力動畫，因此想去電影《神隱少女》靈感來源的九份。Kenji30笑說：「我曾經帶朋友去過。」卻讓TEEDA有點小傷心表示：「原來不是帶我去啊⋯」互動笑翻眾人。

▲日本雙人組合BACK-ON，左為Kenji30、右為TEEDA。（圖／記者林敬旻攝）

他們在今年發行中文單曲《黑色小丑》，TEEDA不諱言：「我們兩個人常常去海外演出，卻比較少有機會到亞洲、華語地區。而Kenji30是台日混血，希望中文作品可以成為我們亞洲的橋樑。」但Kenji30在錄音時卻遇上挑戰，他回想道：「開頭A段的『識破』，我怎麼都怎麼唱都唱不出最準確的發音，在錄音室磨了一個多小時，決定改成『看透』。」TEEDA也吐槽：「真的等很久，我已經睡了一會兒。」

▲日本雙人組合BACK-ON，左為Kenji30、右為TEEDA。（圖／記者林敬旻攝）

外表酷酷的TEEDA，其實非常開朗，來台時還學了不少中文。除了前一天活動上展示過的「你們很屌！」之外，27日受訪時再加碼：「妳很漂亮！妳是我的菜！」當場撩妹。至於想合作的華語歌手，Kenji30說，在高中時買過五月天的專輯，一直很想和他們合作。

下個月即將碰上Kenji30太太—倖田來未的生日，他透露：「太太喜歡驚喜，但這幾年都碰上她的演唱會，所以沒有準備。去年我在彩排時出現在舞台唱歌，她嚇了一跳，今年有準備驚喜，但還不可以說。」但他先前來台，工作之餘也玩了台灣流行的夾娃娃機，看到一個大便造型的娃娃，很想夾回去給老婆，「因為（大便）很好笑啊！夾一次10元，結果花了500元都沒夾中。」

▲日本雙人組合BACK-ON，左為Kenji30、右為TEEDA。（圖／記者林敬旻攝）

Kenji30上回生日時，倖田來未帶他到箱根泡溫泉。若是帶著太太等日本家人到台灣，Kenji30說：「最想帶他們去我媽媽的故鄉—宜蘭羅東。去逛羅東夜市吃小吃，也有海邊和（河）川。」但他發音帶日本腔，把「川」講成「床」，讓現場媒體驚呼：「你要帶太太去台灣的床！？」