徐譽庭逆轉《誰先愛上他的》命運！　60％瑕疵鏡頭→金馬入圍8項

記者洪文／綜合報導

惜才的徐譽庭非常喜歡跟年輕、熱血的創意人合作：「因為他們很容易被我看穿，然後我就可以趁機『逼人太甚』！」她笑說在電影《誰先愛上他的》當中，遭受自己苦毒的除了影后謝盈萱、影帝邱澤之外，最慘的應該就是另一位導演許智彥，和配樂設計李英宏。

▲《誰先愛上他的》劇照 。（圖／親愛的工作室提供，以下同）

然而巧合的是，促成徐譽庭和許智彥這組年齡相差20歲的母子檔導演組的關鍵「媒人」，剛好就是李英宏！原來當初她就是因為看了許智彥幫李英宏拍的MV《台北直直撞》，決定一箭雙鵰找兩人一起合作，不料許智彥導演以為自己碰到了詐騙集團，而李英宏也一口婉拒了她。

徐譽庭不肯放棄，「我第一次聽到《台北直直撞》的時候就感動莫名，因為我覺得新一代的『林強』出現了！」所以她發揮了自己心靈導師的強項，再次和李英宏深談，確定了對方只是怕自己好高騖遠、太過貪心之後，她就更確定了自己「非要合作」的決心。

以電影歌曲《峇里島》入圍本屆金馬獎「最佳原創電影歌曲」的李英宏，其實是最早進組卻最後完工的工作人員。他從劇本還在修正階段就展開工作，甚至一路跟著導演進剪接室經歷了所有改版，但最後卻卡關在一首必須串聯現在與回憶的重要配樂。

徐譽庭坦言：「我知道英宏累了，其實我早就是用腎上腺素在撐了，但我就是不甘心！」她於是施展了個人擅長的「逼人」手段，在片子要寄往義大利烏迪內影展參賽的前一天，告訴沮喪的李英宏：「譽庭姊會一直等你，不管你什麼時候做好，我就立刻自掏腰包重新改版！就算片子下檔了我都會改！」當晚，徐譽庭就收到李英宏讓她大哭不已的6分鐘配樂！

柔情攻勢可以逼出李英宏的創意噴發，但對導演許智彥卻必須採取「置之不理、當頭棒喝」的策略。徐譽庭表示，看過台北電影節頒獎典禮的人應該都可以感受到許智彥的真誠與可愛，但她最欣賞對方的部分就是他的敢說、敢表達，「甚至敢寫信罵我！」。

在台北電影節最佳劇情長片獲獎時，導演徐譽庭在領獎台上自曝《誰先愛上他的》第一個定剪版本，不但讓業界前輩搖頭嘆息，也遭遇了許多發行商的退貨，最後經歷了4個月的「自我顛覆」，最終版不但獲得釜山影展等國際電影節的肯定、一舉拿下了台北電影節的5項大獎，並榮獲了金馬獎8項入圍。

徐譽庭形容那奮戰的4個月裡，就是「抄心經、喝威士忌、反省、畫表格」。她笑說，如今回憶起來，好像也不過如此，但那時候真的痛苦的想要賣房子、退投資款、然後隱居深山，還好最後是因為捨不得一起努力的認真伙伴才放下了那個念頭。

原來當時歷經了閉關反省後，徐譽庭整理出自己不論筆下的故事或導演的舞台戲劇，最大的共同特色就是角色細膩而貼近生活。再次鼓起勇氣進入剪接室，她重組了說故事的邏輯並決定放棄「畫面的美感」，只針對演員的精彩下刀。

徐譽庭透露：「觀眾現在看到的，有60％都是從垃圾桶撿回來的淘汰鏡頭，再以塗鴉的動畫讓那些瑕疵畫面更加醜怪，卻反而造就了獨特的美感。」不過當時的許智彥卻抓狂了，於是寫了500字來指責徐譽庭褻瀆了電影的神聖！

氣的半死的徐譽庭只好再次老謀深算地讓許智彥自己跳進跳出自我辯證、盡情發洩個痛快，然後只問了他一個關鍵問題：「為什麼你在創作MV的時候敢勇敢做自己，在電影裡卻不敢？你是在膜拜電影？還是在創作作品？」

徐譽庭的一句話果然逼出了許智彥在導演MV時的拿手撒野風格，片中濃烈的色彩、滿溢的視覺，不但贏得了台北電影節「最佳劇情長片」的肯定，也因此入圍了金馬獎最佳新導演。而對於入圍，他最關心的竟是：「可以跟李安導演拍照嗎？」

《聲林之王》10月12日於ETtoday新聞雲 App(21:00- 23:00)首播、ETtoday星光雲FB粉專首映，10月14日於台視無線頻道(20:00-22:00)、 中天綜合台(22:00- 00:00)播出，提供機會讓更多對舞台有夢想的年輕人可以圓夢，並於 iM 短影App 加入投票機制，喜歡觀賞唱歌節目的朋友們，千萬不可錯過。

►►下載ETtoday新聞雲App，掌握《聲林之王》最新訊息◄◄

●聲林之王官網入口，最新消息都在這：https://junglevoice.ettoday.net/
●想和蕭敬騰、林宥嘉一起錄影？加入官方「聲林之王」社團卡位：https://goo.gl/dWj4E2