愛情是襯托，抗爭才是主線！愛信最早學會的英文單字早預告結局了

文／yeonhee

미스터 션샤인 // 陽光先生 (全劇)

大時代的波濤澎湃；小時代的淒美浪漫。

“See you. See you again.” — Eugene Choi

第23集的結尾與第24集的開頭，不用三言兩語就能直逼觀眾的淚腺；而大約100分鐘的大結局，也毫無遺漏地把這個故事完美地結束了。華而不膩的韓服與套裝、絢麗優柔的運鏡與聚焦、震撼奪目的場景與故事，還有那意義非凡，只有細味品嚐才能明白當中韻味的台詞...《陽光先生》是一部超越愛情並富有血淚的史劇。

劇透！劇透！

咸安大嬸（李姃垠 飾演）和行廊大叔（申正根 飾演）曖昧了整部劇，卻在臨死前一刻連對方的手也沒機會牽到。

一大堆居民在目睹前兩者及幾位年老義兵的犧牲後，不分種族、身分，就那麼勾起了身旁人的手，築起了一道人牆，守護著高愛信（金泰梨 飾演），不讓日本人能有利用她威脅朝鮮皇帝的機會。這裏，不用說，直接就被這份情懷給感動至極。

「눈 오면, 나 보러와. 나 기다린다.
如果下雪的話，就過來看我吧。我等你。」— 工藤陽花

陽花（金玟廷 飾演）在她Glory酒店被日軍當成宿舍之後，毫無猶豫，就決定把酒店給炸了，還親筆提信給皇帝要求公開幕後指使者就是自己。死前，在具東魅（柳演錫 飾演）的背上的真情告白，是唯一了的心事。為了朝鮮的將來，她犧牲了。

「애기씨는 이제 날아오르십시오.
小姐，如今你放手去拼吧。」— 具東魅

明知自己因為鴉片毒癮已時日不多，就在收了最後一次錢後，叮囑愛信放手一博，別再束縛自己要拯救朝鮮的心。結果，具東魅就這樣一人抵十人，在武臣會的包圍下壯烈犧牲了。死後的他雖然被人用馬拖著走，卻因為這一犧牲挽回了身為「朝鮮人」的尊嚴。為了朝鮮的將來，他犧牲了。

「나 역시 아름답고 무용한 것들을 좋아하오.
달. 별. 꽃. 웃어. 농담 그런 것들.
그런 이유로 그이들과 한 패로 묶인다면 영광이오.
我果然只喜歡美麗但無用的東西。
月亮。星星。花朵。歡笑。玩笑，這些。
因著你說的這些理由，跟他們成為一夥兒，深感榮幸。」— 金熙星

Eugene（李炳憲 飾演）臨走前送的那一台相機，成為造就他最大成就的功臣。猶記得沒有武打底子的他，在廟裡挺身而出勇敢救了愛信的家人，滿臉鮮血四濺，卻沒有絲毫害怕；而在被日軍拷問時，也沒有退縮，沒說出相片的下落。金熙星（卞耀漢 飾演）被一棍打死，卻為了朝鮮的將來，也犧牲了。

「I’m Captain Eugene Choi of the US marine corp, and this is my wife.
我是美國海軍大尉崔宥鎮，這是我的妻子。」— Eugene Choi

身為奴婢、身為異邦人的他，一次又一次因為愛信而重新踏上朝鮮這片土地。第四分隊，只有這麼一人，義務要保全第三分隊（朝鮮希望）的性命。用最後一顆子彈把火車車廂分離，以心裡的那一份情、包裡的那一張婚照、手上的那一枚戒指，看著愛信永遠分離。異邦的他，為了愛信和為了她的願望，犧牲了。

「조선이 평온해 지는 날, 꼭 가겠소.
當太平盛世來臨，我必將赴約。」— 高愛信

還有愛信的師傅張勝久（崔武成 飾演），懇請皇帝准許他開槍護衛，結果壯烈走了。

還有黃恩山（金甲洙 飾演），與一班義兵明知沒退路也勇往前進。

還有英語翻譯官林寬秀（趙宇鎮 飾演）以及日值和春值（金炳哲和裴正男 飾演）。還有Kyle（大衛·麥金尼斯 飾演）...不分身分地位，只為兩個字「守護」。

他們所有人守護的對象就是愛信。而愛信也不負眾望地乘著寄託，成為了新義兵首領，不枉大家的犧牲。

「Gun. Glory. Sad ending.
槍枝。榮耀。傷心的結局。」

這部劇愛信最先會的英文單字，似乎就預告了結局。前面總是那麼好笑 — Eugene和林翻譯官的搞笑對話、Eugene和愛信對英文單字的解析、三人幫酒屋裡的鬧劇；到了後期的故事豐富，把背景的朝鮮抗爭揮發得淋漓盡致，猶如一片片的拼圖被挪回了原位。

Love的握手、擁抱，簡簡單單卻媲美《鬼怪》，甚至有超越的跡象。美麗而不做作，悲痛而不傷心，一套海軍軍官制服與一襲柔美端雅韓服的相遇，毫無關聯的兩方卻因為一身黑衣蒙面舉槍的動作，平行線互相交叉了。

是同志嗎？可能不是。是兩班和奴婢的禁忌之戀嗎？可能不是。他倆是由「Love」化成「Live」，由愛情至上變成希望對方繼續活下去的夢寐組合。抗爭是主線，愛情是襯托，《陽光先生》讓我們慶幸平凡，珍惜和平世界帶來的無阻礙相戀。

（以上圖片皆由Netflix提供）

---

yeonhee
不是韓國人。只想把好電影介紹給大家。請鎖定粉絲團【Yeonhee's Film Diary】

想成為韓星爆爆特約寫手嗎？歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多yeonhee專欄文章