郭鑫突然飆粵語「髒話」　導演一喊卡⋯張翰憋不住噴笑

記者許逸群／台北報導

柯宇綸與張翰繼電影《牯嶺街少年殺人事件》後，27年來首度同台飆戲，在公視4K新時代劇《憤怒的菩薩》中合作。兩人今（24日）一同出席該劇茶敘，笑說在劇中雖沒對手戲，不過總是在劇場旁泡茶聊天，且最喜歡看著飾演說著廣東話的郭鑫，每每都會被他的怪異口音逗得大笑。

▲柯宇綸與張翰暌違27年再度合作戲劇。（圖／記者張一中攝）

張翰聽得懂廣東話、柯宇綸則是家裡都說廣東話，不過對於沒底子的郭鑫都讚譽有加。張翰笑說：「其實蠻好玩的，郭鑫蠻敢講的。」柯宇綸則說：「他講得我聽得懂，導演還會問我郭鑫講得對不對。」但是提到不按牌理出牌的導演許肇任，時常臨時更改劇本，也讓郭鑫竟隨口飆出粵語的髒話，張翰笑說，聽到郭鑫說髒話時沒有繫場，「不過導演一喊卡時笑死了！」

▲兩人在劇中雖無對戲，但時常在劇組泡茶聊天。（圖／記者張一中攝）

張翰與柯宇綸因拍攝《牯嶺街》一起上表演課因此熟識。他們笑說，兩人私交不錯，還會一起玩網路遊戲《魔獸世界》，時常一同相約「打副本」。不過看著好友張翰已成家立業且當了爸爸，柯宇綸則說：「一個人生活也沒什麼不好 我成長的過程是家裡的頭痛份子，這幾年比較懂事，盡量不讓爸爸頭痛。」