金銀淑編劇暗示雙關語！愛信靠英文找出「陽光先生」？

文／艾利斯

《陽光先生》的雙關語。

金恩淑編劇的作品當中最喜歡使用的就是雙關語，《陽光先生》當然也有，那也就是愛信（金泰梨飾演）所學習的英文。

在不知道英語該如何發音、也不會用英語唸出自己的名字的愛信，最先學會的單字則是槍（Gun）、榮耀（Glory）與傷心的結局（Sad Ending）。學會用槍保護自己，保全國家的榮耀，但是在紊亂的世代下，則有更高的機會是看著悲劇的上演。

「M」有女人Miss男人Mister（女人思念著男人），也有Moonlight和Miracle（在月光下相遇的奇蹟）；「S」 有傷心的結局（Sad Ending）、異邦人（Stranger） ，可也集結了Sky、Sunshine、Snow和Star，這些在大氣自然現象中各自閃耀的單詞，也道盡了劇中每個人的角色。

高愛信就像是那片看似無邊際、又令人嚮往的晴空（Sky），崔宥鎮（李炳憲飾演）則是閃耀奪人魅力的那道光芒（Sunshine），具東魅（柳演錫飾演）則是有著像雪（Snow）般純淨地愛戀著愛信，金熙星（卞約漢飾演）則像是微小卻高掛永恆著光芒的那顆星星（Star）。

可是能將M和S連結起來，「Mr. Sunshine」能夠映在腦海裡的人，也就只有那個人。

各有各的魅力，在他們所生活的世界有力量的差異、理解的差異、身分的差異，不是誰的錯，只不過我們在這樣的世界上相遇，而這段相遇所產生的故事，呈現在愛信學習英語與感受愛情的這條路上。

#陽光先生
#這樣的英語學習法令人難忘
#這部戲強大的除了演員還有OST

（以上圖片皆由Netflix提供）

▼《陽光先生》預告。（影片來源：YouTube Netflix Asia）

---

本文由Wonderlab，艾利斯的追劇外一章授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎？歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多艾利斯專欄文章