賀一航「戰後劇」突然飆英文　導演沒卡⋯吳慷仁憋不住

記者許逸群／台北報導

公視時代劇《憤怒的菩薩》演員吳慷仁、劉品言、巫建和、賀一航、吳朋奉、張翰、劉冠廷、林思宇今（15日）出席首映會。該劇講述1946年的台灣，當時各種語言交雜，也苦了演員群們，不過最難的，莫過於是與資深前輩對戲，突如其來參雜的台詞，讓吳慷仁與巫建和頻頻忍不住笑場。

▲《憤怒的菩薩》首映會。（圖／公視提供）

由於該劇各種語言交錯，資深演員賀一航在劇中也是台語與日文不斷輪替，搞笑的是，有一幕他竟然突然脫口講英文「OK」，讓吳慷仁瞬間一股笑意湧上來。吳慷仁笑說：「導演沒喊卡，我受不了了，轉身躲在巫建和旁邊笑。」賀一航也打趣地說：「我有個很大的困擾，我想正經的演，但是他們都會笑。」

▲主要演員巫建和、林思宇、劉品言、吳慷仁。（圖／公視提供）

吳慷仁苦笑說，跟前輩們演戲最難與最有趣的點就是如此，開玩笑地說：「前輩討人厭的地方。」他還透露，同一場戲中，前輩陸弈靜每次演得都不一樣，讓一旁的巫建和也忍不住說：「怎麼會來這招？」大夥也加碼爆料，劇中參一咖的戲劇指導林志儒甚至還會突然說出客家話，讓晚輩們每次對戲時都得提高警覺。

▲劉品言露出性感美背。（圖／公視提供）

另外，許多演員都為該劇上了許久的日文與台語課，吳慷仁甚至請劉品言公司曾在日本留學的同仁擔任貼身家教。不過巫建和則苦笑說，雖然以前拍戲就學過一些日文，這次也是硬背了許久，但是一到現場發現「台詞全都換了」，而這也是導演許肇任一貫的即興風格。

本劇改編作家陳舜臣的原著小說《憤怒的菩薩》，時代背景為二次世界大戰後，1946年的台灣。

▲▼《憤怒的菩薩》劇照。（圖／公視提供）