Red Velvet加入夏日大戰！《Power Up》一位公約要吃這個

文／Jini

Red Velvet也正式加入夏日女團的戰爭啦！這次從宣傳照的風格就好夏天，所以她們日前也在電台節目上做出「一位公約」，要是在電視台獲得第一名的話，Yeri說，「是我們成員們都最喜歡的，會在安可舞台上，邊吃刨冰邊唱歌！」實在是好想看到啊，粉絲「ReVeluv」們刷起來吧！

▲Red Velvet發行新歌回歸樂壇。（圖／翻攝自Facebook／RedVelvet）

當然歌詞跟MV搭配起來也有巧思，今年的夏天韓國實在太熱了，Red Velvet唱著：「喝了冰美式咖啡，為什麼更熱了呢？太陽玩弄著我們，柏油路的溫度是50度WOW！」MV搭配許多東西都熱到融化的模樣，但為了消暑，鼓勵大家盡情揮汗、努力玩吧！《Power Up》的歌名也是給大家充電的意思，就讓我們搭配歌詞，聽聽這首能量滿滿的輕快新歌吧！

歌詞：

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Oh 아무것도 안 했는데

Oh 明明什麼事都沒有做

왜 시간은 벌써 3시

為什麼已經3點了

아이스 아메리카노 마셔도 왜

喝了冰美式咖啡 為什麼

더 후끈후끈하니

更熱了呢

태양은 우릴 놀리고

太陽玩弄著我們

아스팔트 온도 50도 Wow

柏油路的溫度是50度 Wow

원해요 에너지

想要 精力

차갑거나 아예 뜨겁게

冷卻下來 乾脆火熱一點

Summer Magic

반짝인 그 Ocean 위로

在閃耀的那 Ocean 之上

난 벌써 날아

我已經飛起來了

Go Go 에어플레인

Go Go 飛機

번개처럼 날아라

像閃電一樣飛起來吧

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

把我丟在考艾島的海浪裡

이예이예 이예이예이예이예

E yeah E yeah E yeah E yeah E yeah E yeah

Let’s power up

까맣게 다 타버릴 거예요

全都會燒得黑黑的

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba

Let’s power up

놀 때 제일 신나니까요

玩的時候是最開心的

Oh 좋아하는 걸 원해봐요

Oh 想要喜歡的東西

I want it I want it

want it want it yeah

매일 그대 열정은 타오르죠

每天都燃燒熱情

I’ll take it I’ll take it

take it take it yeah

그런 게 우리의 천재적인 파워야

那是我們天才般的力量

즉흥적 본능적 맞아 그게 필요해

即興的本能 沒錯 需要那個

떠나요 오늘 밤

出發吧 今天晚上

짜릿함을 찾으러 레벨업

尋找刺激 等級提升

엔진 소리 들뜬 맘의

引擎的聲音是激動的心情的

백그라운드 뮤직 봐

背景音樂 看

벌써 날아

已經飛起來了

Go Go

에어플레인 태양 위로 날아라

飛機 飛到太陽之上

Diving to the sky

완전 소름 돋았어

完全起了雞皮疙瘩

이예이예 이예이예이예이예

E yeah E yeah E yeah E yeah E yeah E yeah

Let’s power up

까맣게 다 타버릴 거예요

全都會燒得黑黑的

Go Go 에어플레인

Go Go 飛機

번개처럼 날아라

像閃電一樣飛起來吧

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

把我丟在考艾島的海浪裡

이예이예 이예이예이예이예

E yeah E yeah E yeah E yeah E yeah E yeah

Let’s power up

까맣게 다 타버릴 거예요

全都會燒得黑黑的

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba

Let’s power up

놀 때 제일 신나니까요

玩的時候是最開心的

선생님은 내게 말씀하셨죠

老師對我說過

놀 때도 일할 때도 즐겁게 해

不管是玩或是工作都要享受

그래 난 유달리 반짝거렸죠

沒錯 我特別的閃耀

뜨거움도 새로움도 It’s mine

火熱也是 新鮮也是 It’s mine

Go Go 에어플레인

Go Go 飛機

번개처럼 날아라

像閃電一樣飛起來吧

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

把我丟在考艾島的海浪裡

이예이예 이예이예이예이예

E yeah E yeah E yeah E yeah E yeah E yeah

Let’s power up

까맣게 다 타버릴 거예요

全都會燒得黑黑的

Go Go 에어플레인

Go Go 飛機

태양 위로 날아라

飛到太陽之上

Diving to the sky

완전 소름 돋았어

完全起了雞皮疙瘩

이예이예 이예이예이예이예

E yeah E yeah E yeah E yeah E yeah E yeah

Let’s power up

까맣게 다 타버릴 거예요

全都會燒得黑黑的

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba

Let’s power up

놀 때 제일 신나니까요

玩的時候是最開心的

---

本文由安妞！韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎？歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多Jini專欄文章