《與神同行》導演：我刪了最受歡迎角色！　便利貼立功飆33億票房

記者蕭采薇／台北報導

台灣影史最賣座韓片《與神同行》，導演金容華來台宣傳續集《與神同行：最終審判》，特地舉辦專題講座讓所有對電影好奇的觀眾解惑。金容華透露，他花了1個月寫完劇本，卻花了18個月用便利貼安排場景，最終打造出上集全球票房33億的佳績。甚至為了替這故事「瘦身」，不得不刪除其中「最受歡迎的角色」。

▲《與神同行：最終審判》導演金容華。（圖／采昌提供）

《與神同行》改編自南韓知名漫畫，導演金容華口中「最受歡迎的角色」就是漫畫中的為死者辯護的「律師」，原著周浩旻也曾透露，是自己最喜歡、且在創作時花了最多心力的一角。在電影中，辯護的工作被三位「陰間使者」的隊長江林取代，金容華說：「美國大導演史蒂芬史匹柏也講過，最珍貴的東西不一定要保留，就算拿掉了，精神還會存在。」

作為一部改編電影，金容華自己花了1個月寫完劇本，但卻花了18個月安排場景。他用「便條紙」做場景分配與調換，除了把最珍貴的地方保留，也新增許多嶄新元素讓電影更加出色。就當監製葉如芬一聽到這「便條紙妙用」，也透露她在跟其他導演工作的過程當中，只有一位導演也曾用過這個方式，就是同樣分成上下集推出的《赤壁》國際名導吳宇森，讓人不禁讚嘆這難能可貴的巧合。

▲台灣知名製片葉如芬。（圖／采昌提供）

「韓國能，為什麼台灣不能？」此命題幾乎已成為近十年來台灣影視工作者最關切的議題，片商特地邀請台灣資深電影人葉如芬對談，做為台韓電影經驗交流。金容華透露：「我非常喜歡台灣的侯孝賢導演，從我學生時代就有很大的影響。」

此外，因為《與神同行》是南韓首次上、下集一起合拍的電影，導演在拍攝時也會擔心票房狀況。還好第一集上映後佳評如潮，甚至在全球各地創下票房佳績，這也讓他終於放下心中大石。監製葉如芬進一步指出，台灣也有許多優秀的改編作品，但因為文化差異，使得多數為原創劇本，但只要有好的想法與內容，其實都是很好的改編素材。

▲《與神同行：最終審判》導演金容華與台灣電影圈人士交流。（圖／采昌提供）

除了IP風潮之外，導演金容華的動畫公司「Dexter Studios」，也曾跨國製作出《智取威虎山》、《大鬧天宮》、《狄仁傑之神都龍王》等膾炙人口的視覺特效大片。導演指出跨國合作是當今趨勢，尤其亞洲文化背景相近，許多故事背後所要傳達的真諦都會有相似之處，也是造就《與神同行》席捲各地的原因之一。《與神同行：最終審判》即將於8月8日上映。