原來《小幸運》是她唱的! 韓網友一看照片才知「原唱是女神」
記者楊蕎綺/綜合報導
Hebe田馥甄3日現身hito頒獎典禮,與青峰「世紀大合唱」一連演唱27首組曲,演出後她也在後台與王大陸合照,男方將照片上傳Instagram後,有南韓網友好奇詢問「她是誰?」才驚覺原來她就是夯曲《小幸運》原唱。
▲田馥甄3日與青峰連飆27首經典組曲。(圖/記者張一中攝)
《我的少女時代》在台韓熱賣,不僅男主角王大陸讓泡菜妹傾心,電影主題曲《小幸運》更成為夯曲之一,不少南韓藝人如潤娥、IU、宋仲基都曾翻唱過,網上也出現許多熱心網友將其歌詞翻譯成韓文,受歡迎程度可見一斑。電影播畢3年,王大陸在後台與Hebe開心合照,並透過IG公開,吸引不少南韓網友留言稱讚「越來越帥。」
▲王大陸在後台與田馥甄合照。(圖/翻攝自王大陸IG)
▲南韓網友好奇問田馥甄是誰。(圖/翻攝自王大陸IG)
有趣的是,有南韓網友用特地繁體中文留言發問:「旁邊那個女人是誰?」一開始台灣網友有些不敢置信地說:「Hebe都不認識…《小幸運》原唱啦!」後來得知發問人是韓國人,才細心回答並用韓文解釋:「小幸運的原唱者。(我不知道你是韓國人)」讓對方相當感動:「謝謝您教我,我也很喜歡這首歌,以前一直只聽歌,所以不知道她的臉。」
▲王大陸在南韓頗受歡迎,曾在當地舉辦見面會。(圖/王大陸工作室提供)
田馥甄2015年為電影《我的少女時代》演唱的《小幸運》曾入圍金曲最佳年度單曲獎,這首歌MV也超越2011年《那些年》點閱數,打破華語歌曲MV觀看次數的歷史紀錄,只是MV中並未出現她的臉,因此不少南韓觀眾雖然喜歡這首歌,卻不知道原唱者是誰。
讀者迴響