《復仇者4》副標題猜測完全翻盤！導演洩「超暖心答案」
記者洪文／綜合報導
《復仇者聯盟3：無限之戰》上映以來好評、話題不斷，許多已經看過電影的觀眾開始好奇下一集片名跟劇情發展。網路瘋傳《復仇者聯盟4》副標題是超虐心的《Avengers：Endgame》，未料導演羅素兄弟打臉這個說法，並鬆口揭露有一個網路流傳的說法是最接近的，說出來可能完全逆轉先前的想法，走了一個超暖心的路線。
▲網友瘋猜《復仇者聯盟4》副標題。（圖／翻攝自微博）
——以下有部分劇透，斟酌觀賞——
《Avengers：Endgame》是最多網友採信的副標題名稱，來自一名迪士尼內部員工100％打包票，加上奇異博士在《復仇者聯盟3》最後說了：「So now it’s endgame.」（現在進入戰爭最終階段。）似乎暗示下一集剩下的超級英雄跟薩諾斯之間的「殘局」。
另一個第4集副標題的說法是《Avengers：Infinity Gauntlet》（無限手套）源於「葛摩菈」演員柔伊莎達娜（Zoe Saldana）說溜嘴，同時被指「太聚焦於薩諾斯身上」，已遭《星際異攻隊》導演詹姆士岡恩（James Gunn）否認。
▲《復仇者聯盟4》已排除「Endgame」、「Infinity Gauntlet」等副標題。（圖／翻攝自微博）
對此，導演羅素兄弟向外媒《Comic Book》透露，目前沒有任何推論有說中《復仇者聯盟4》的副標題，但是《Avengers：Forever》是最接近的。喬羅素隨後開玩笑，說了「接近」（Almost）的答案，「其實正確副標題是《Avengers：Almost Forever》。」
導演羅素兄弟再次強調，漫威電影宇宙是改編漫畫，而不是完全照著漫畫翻拍，「我不認為有跟《復仇者聯盟4》相關的漫畫，這是很新的嘗試，如果要猜測副標題的話，回去看漫威電影並透過畫面來猜，可能會比從漫畫推測有用。」
▲導演羅素兄弟證實《復仇者聯盟4》最接近的副標題應是「Forever」超暖心。（圖／迪士尼提供）
隨後導演羅素兄弟再引用《鋼鐵人》首集導演的看法，「我們是講一個漫威電影宇宙，而不是翻拍漫畫。作為導演，我沒興趣講一個已經被告知的故事，如果我知道所有故事以及將會發生什麼，那麼這部電影有什麼意義呢？」
事實上，導演羅素兄弟（Anthony and Joe Russo）曾向外媒《Bustle》透露，第4集片名早在劇本開發階段已經決定好名稱，而且是整個故事的核心，新的片名只要一講，幾乎就是劇透爆雷了，「我們確實確定了名稱，但還不到公布的時刻。」
讀者迴響