《新白娘子傳奇》女版「許仙之謎」藏26年　趙雅芝解答了！

▲《新白娘子傳奇》為何男主角許仙，是女演員來飾演，至今仍是討論話題。（圖／翻攝自網路）

記者林佑珊／綜合報導

經典電視劇《新白娘子傳奇》，至今仍讓許多觀眾念念不忘，趙雅芝和葉童更在2018年春晚節目，合體演唱主題曲《千年等一回》，讓不少劇迷超開心。隨著討論度回溫，她2004年上《藝術人生》受訪，被問到「許仙」為什麼是女扮男裝的「千古謎題」，相關解答最近也被翻出來討論。

▲趙雅芝過往上節目，說明《新白娘子傳奇》幕後祕辛的片段，最近又被翻出來。（圖／翻攝自YouTube）

趙雅芝在《藝術人生》中，接受主持人朱軍訪問時，曾親口解答過這個問題，找葉童來演，就是為了突顯「許仙」，凡事優柔寡斷，還時常給老婆添麻煩、處處需要妻子保護的懦弱與無能。她還笑稱，其實這樣的安排，演起來更為自然，因為拍親熱戲不彆扭，第二「不會傳緋聞」。

▲葉童在《碧海情天》女扮男裝，模樣俊俏，成為她接演「許仙」的契機。（圖／取自網路）

據悉，導演夏祖輝還有另一說法是，其實當時找了許多男演員試鏡，但沒有一個人，演得出許仙「溫文儒雅又略帶迂腐」的書生感，後來轉念一想，乾脆找女演員來反串。他還透露，本來許仙的第一人選，是演活「東方不敗」的林青霞，但對方片酬太高，預算有限只好作罷，剛好葉童在電視劇《碧海情天》也有扮男裝的演出，模樣俊俏，和角色形象相符，因此最後接下許仙一角。

▲葉童後來在《倚天屠龍記》飾演趙敏，一度讓觀眾很不能適應。（圖／取自網路）

有傳，其實葉童接下「許仙」，一方面也想在演技上有所突破，剛好面臨轉型問題，種種因緣巧合，才讓她下定決心。之後，她果真因該劇一舉攀上事業新巔峰，還因給人的印象太過深刻，1994年主演電視劇《倚天屠龍記》，飾演女主角趙敏，一度讓許多觀眾難以適應。

▲趙雅芝26年前演出「白娘子」，至今仍是公認的經典。（圖／取自趙雅芝微博）

另有一說是，導演夏祖輝和編劇貢敏，都有深厚的黃梅調電視劇、電影製作背景，加上該片戲曲風格濃厚，找女演員反串男主角，也不足為奇。《白娘子》1992年由趙雅芝和葉童主演，兩人不論是外型，還是互動，都猶如從故事中活脫脫跳到現實生活般真實，至今仍是兩岸眾多劇迷心目中難以超越的經典。